J'AI LU
(Paris, France), coll. Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série) n° 769 Dépôt légal : 3ème trimestre 1977, Achevé d'imprimer : 5 août 1977 Première édition Anthologie, 160 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-277-11769-2 Format : 11,0 x 16,5 cm Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Pour son dixième numéro, UNIVERS se devait de rendre hommage à l'un des plus importants auteurs de S-F de tous les temps, Philip K. Dick. Outre un long texte, une étude de Léon Mercadet sur son œuvre et une parodie de John T. Sladek font de ce dossier un ensemble significatif.
Deux auteurs français parmi les meilleurs, Michel Jeury et André Ruellan, se sont joints à Craig Strete, déjà connu de nos lecteurs, et aussi à David R. Bunch, un des plus étonnants représentants de la jeune génération américaine.
Une femme, Chelsea Quinn Yarbro, nous offre son texte le plus classique. Ses autres récits sont encore plus durs ; nous en publierons quelques-uns.
Le port-folio d'Auclair nous montre Paris dans un futur qui ne sera peut-être plus le futur, mais tout simplement le présent, le temps que ce numéro sorte.
1 - Jacques SADOUL, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Yves FRÉMION, Messages de huit prolixes, pages 6 à 7, introduction 3 - Philip K. DICK, L'Ancien combattant (War Veteran, 1955), pages 8 à 62, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 4 - David R. BUNCH, L'Étranger (Alien, 1974), pages 63 à 66, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 5 - Michel JEURY, Vivre le temps, pages 67 à 78, nouvelle 6 - William Seward BURROUGHS, Parler pour Joe (To talk for Joe, 1976), pages 79 à 83, nouvelle, trad. Mary BEACH 7 - Chelsea Quinn YARBRO, Le Papillon du généralissime (The generalissimo's butterfly, 1976), pages 84 à 107, nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 8 - Craig STRETE, Pourquoi la Vierge Marie n'est-elle jamais entrée dans le wigwam d'Ours dressé ? (Why has the Virgin Mary Never Entered the Wigwam of Standing Bear, 1976), pages 108 à 115, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 9 - André RUELLAN, Félin pour l'autre, pages 116 à 128, nouvelle 10 - John Thomas SLADEK, Le Chausseur déchaussé (Solar Shoe-Salesman...Ph*l*p K. D*ck (Chipdip K. Kill), 1973), pages 129 à 138, nouvelle, trad. Françoise MAILLET 11 - Claude AUCLAIR, Tourisme, pages 139 à 144, portfolio 12 - Léon MERCADET, Philip K. Dick, le présent, le futur, les gens et nous, pages 145 à 151, article