Excusez mon ricanement de goule !, Fredric BROWN

Fiche livre

Excusez mon ricanement de goule !

Fredric BROWN

Textes réunis par Stéphane BOURGOIN

Traduction de Gérard de CHERGÉ
Illustration de Catherine GUÉRIF

CLANCIER-GUENAUD , coll. Au troisième œil

n° 4

Dépôt légal : août 1986
Première édition
Recueil de nouvelles, 264 pages, catégorie / prix : 78 FF
ISBN : 2-86215-074-6 ✅

Quatrième de couverture

Est-ce que des cauchemars laissent des empreintes de pieds sur les murs ? ...

Des possesseurs de clarinettes sont assassinés les uns après les autres à Broadway. Un malédiction surnaturelle pèse-t-elle sur les instruments ? ... « Les ombres qui me hantent sont innombrables »... Désespéré par la mort de Rita, sa fiancée, Buck pourra-t-il la venger des forces obscures qui l'assaillent ?... L'acteur Wayne Dixon a-t-il ou non assassiné sa femme ? Sera-t-il capable de démêlé la réalité du cauchemar qui menace de le faire sombrer dans la folie ?...

Sept nouvelles INÉDITES, tirées des « pulps » américains des années quarante et qui sont publiées en volume pour LA PREMIÈRE FOIS AU MONDE !

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Harry ALTSHULER, Propos sur Fredric Brown, pages 9 à 14, préface, trad. Gérard de CHERGÉ

Inédit.
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Mort aux enchères (Legacy of Murder / All This and Murder, Too, 1942), pages 15 à 72, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale des nouvelles - 2 (CODA, 2005) sous le titre Meurtre en héritage
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

3 - Satan mène la danse (The Devil's Woodwinds, 1944), pages 73 à 106, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

4 - Dans les ténèbres (Death in the Dark / The Black Dark, 1942), pages 107 à 142, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale des nouvelles - 2 (CODA, 2005) sous le titre La Mort dans le noir
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

5 - Excusez mon ricanement de goule (Pardon My Ghoulish Laughter, 1942), pages 143 à 162, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale des nouvelles - 2 (CODA, 2005)
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

6 - A l'aveuglette (The Blind Lead, 1950), pages 163 à 176, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

7 - Les Ombres innombrables (The Numberless Shadows, 1942), pages 177 à 206, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Intégrale des nouvelles - 2 (CODA, 2005) sous le titre Des ombres innombrables
Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).

8 - A la recherche de Barbe-bleue (Looking for a Bluebeard / Red, Hot and Hunted, 1948), pages 207 à 255, nouvelle, trad. Gérard de CHERGÉ

Première parution en 1985 (non référencée dans nooSFere).