Une nouvelle expédition de secours se prépare à plonger dans le transmetteur stellaire désormais au pouvoir des Terraniens ; mais le Prométhée II et son équipage trié sur le volet réussiront-ils à franchir toutes les étapes pour rejoindre Perry Rhodan et ses compagnons ? Quant aux prisonniers du Monde de l'Horreur, mille fois plus petits que la normale, comment vont-ils parvenir à récupérer un moyen de donner l'alerte pour éviter que de nouveaux arrivants ne tombent dans le piège du compresseur potentiel ?