Brume, Stephen KING

Fiche livre

Brume

Stephen KING

Titre original : Skeleton crew, 1985
Première parution : New York : G.P. Putnam's Sons , 1985 ISFDB
Cycle : Brume (omnibus)

Traduction de Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

FRANCE LOISIRS (Paris, France)
Dépôt légal : juin 1988
Réédition
Recueil de nouvelles, 650 pages, catégorie / prix : 98 FF
ISBN : 2-7242-3942-3 ✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
   ALBIN MICHEL, 1987
   FRANCE LOISIRS, 1994
   LIVRE DE POCHE, 2006

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Introduction (1985), pages 9 à 16, introduction, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1989)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1990)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1995)

2 - Brume (The Mist, 1980), pages 17 à 164, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

Parution en ouvrage indépendant :
- The Mist (Brume) (ALBIN MICHEL, 2008)
- Brume (ALBIN MICHEL, 2019)

3 - En ce lieu des tigres (Here There Be Tygers, 1968), pages 165 à 170, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1989)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1990)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1995)
- in Nuit blanche (HACHETTE, 1999) sous le titre Le Tigre de papier
- in Nuit blanche (FRANCE LOISIRS, 2000) sous le titre Le Tigre de papier

4 - Le Singe (The Monkey, 1980), pages 171 à 212, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Thriller n° 7 (CAMPUS, 1983)
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1989)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1990)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Le Singe (LIBRIO, 1994)
- in Le Singe (LIBRIO, 1994)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1995)
- in Le Singe (LIBRIO, 2001)
- in Le Singe (LIBRIO, 2005)
- in Le Singe (LIBRIO, 2007)
- in Le Singe suivi du Chenal (LIBRIO, 2016)
- in Le Singe suivi du Chenal (LIBRIO, 2021)

5 - La Révolte de Caïn (Cain Rose Up, 1968), pages 213 à 220, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

6 - Le Raccourci de Mme Todd (Mrs. Todd's Shortcut, 1984), pages 221 à 250, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

7 - L'Excursion (The Jaunt, 1981), pages 251 à 280, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

8 - Le Gala de noces (The Wedding Gig, 1980), pages 281 à 298, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

9 - Paranoïa : une mélopée (Paranoid : A Chant, 1985), pages 299 à 302, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

10 - Le Radeau (The Raft, 1982), pages 303 à 336, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1989)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1990)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Brume - Paranoïa (J'AI LU, 1995)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)

11 - Machine divine à traitement de texte (Word Processor of the Gods, 1983), pages 337 à 358, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1989)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1990)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1992)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1995)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1999)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)

12 - L'Homme qui refusait de serrer la main (The Man Who Would Not Shake Hands, 1981), pages 359 à 380, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1989)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1990)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1992)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in La Ballade de la balle élastique (LIBRIO, 1994)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1995)
- in La Ballade de la balle élastique (LIBRIO, 1996)
- in La Ballade de la balle élastique (LIBRIO, 1998)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1999)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)

13 - Sables (Beachworld, 1985), pages 381 à 402, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

14 - L'Image de la faucheuse (The Reaper's Image, 1969), pages 403 à 412, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

15 - Nona (Nona, 1978), pages 413 à 450, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

16 - Pour Owen (For Owen, 1985), pages 451 à 452, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

17 - Le Goût de vivre (Survivor Type, 1982), pages 453 à 476, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

18 - Le Camion d'oncle Otto (Uncle Otto's Truck, 1983), pages 477 à 496, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

19 - Livraisons matinales (Laitier n°1) (Morning Deliveries (Milkman #1), 1985), pages 497 à 502, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

20 - Grandes roues : où l'on lave son linge sale en famille (Laitier n°2) (Big Wheels: A Tale of the Laundry Game, 1980), pages 503 à 520, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Thriller n° 2 (CAMPUS, 1982) sous le titre Les Tambours d'angoisse
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1989)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1990)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1992)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1995)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1999)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)

21 - Mémé (Gramma, 1984), pages 521 à 534, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

22 - La Ballade de la balle élastique (The Ballad of the Flexible Bullet, 1984), pages 555 à 612, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

23 - Le Chenal (The Reach / Do the dead sing ?, 1981), pages 613 à 636, nouvelle, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

16 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Brume (ALBIN MICHEL, 1987)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1989)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1990)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1992)
- in Brume (FRANCE LOISIRS, 1994)
- in Le Singe (LIBRIO, 1994)
- in Le Singe (LIBRIO, 1994)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1995)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 1999)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)
- in Le Singe (LIBRIO, 2001)
- in Brume - La Faucheuse (J'AI LU, 2001)
- in Le Singe (LIBRIO, 2005)
- in Le Singe (LIBRIO, 2007)
- in Le Singe suivi du Chenal (LIBRIO, 2016)
- in Le Singe suivi du Chenal (LIBRIO, 2021)

24 - Notes (1985), pages 637 à 643, notes, trad. Michèle PRESSÉ & Serge QUADRUPPANI

Prix obtenus

Locus, Recueil, 1986

Le Chenal : World Fantasy nouvelle / Short story, 1982

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Histoires de l'autre monde ( Saison 1 - Episode 08 : L'ordinateur des dieux ) , 1984, Michael Gornick (d'après le texte : Machine divine à traitement de texte), (Episode Série TV)
La Cinquième dimension ( Saison 1 - Episode 44 : Le spectre de grand-mère ) , 1986, Bradford May (d'après le texte : Mémé), (Episode Série TV)
Creepshow 2 ( segment : Le radeau ) , 1987, Michael Gornick (d'après le texte : Brume), (Segment film à sketches)
Paranoid , 2000, Jay Holben (d'après le texte : Paranoïa : une mélopée), (Court métrage)
Here There Be Tygers , 2003, James Cochrane (d'après le texte : En ce lieu des tigres), (Court Métrage)
Mist (The) , 2007, Frank Darabont (d'après le texte : Brume)
The Monkey , 2025, Osgood Perkins (d'après le texte : Le Singe)