 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Amérique latine fantastique
ANTHOLOGIE Textes réunis par Bernard GOORDEN Illustration de Gaston BOGAERT RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres  n° 21  Dépôt légal : novembre 1979, Achevé d'imprimer : 7 novembre 1979 Première édition Anthologie, 152 pages, catégorie / prix : nd ISBN : néant Format : A5✅ Genre : Fantastique Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Bernard GOORDEN, La Conspiration du silence fantastique : le fantastique d'Amérique latine, pages 1 à 23, préface Inédit. 2 - Enrique ANDERSON IMBERT, Pedro au corps léger (El levre Pedro, 1961), pages 24 à 26, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 3 - Juan Jacobo BAJARLIA, Les Réponses du grand Ignorant (Las respuetas del Gran Ignorante, 1972), pages 27 à 28, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 4 - Juan Jacobo BAJARLIA, Les Mondes simultanés (Los mundos simultaneos, 1972), pages 28 à 31, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 5 - Adolfo BIOY CASARES, La Veillée du docteur Faust (Las Visperas de Fausto, 1961), pages 31 à 33, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 6 - Jorge Luis BORGES, Caedmon (Caedmon, 1976), pages 34 à 35, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 7 - Jorge Luis BORGES, Le Rêve de Pedro Henriquez Urena (El sueno de Pedro Henriquez Urena, 1976), pages 35 à 36, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 8 - Jorge Luis BORGES, Épisode de l'ennemi (Episodio del enemigo, 1976), pages 36 à 37, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 9 - Nicolas COCARO, Dona Teofila Barraza (Dona Teofila Barraza, 1972), pages 37 à 40, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 10 - Julio CORTAZAR, L'Imbrication des parcs (Continuidad de los parques, 1960), pages 41 à 42, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Les Armes secrètes (GALLIMARD, 1973) sous le titre Continuité des parcs - in Les Armes secrètes (GALLIMARD, 1983) sous le titre Continuité des parcs - in Le Fantastique (DIDIER HATIER, 1990) sous le titre Continuité des parcs - in Fin d'un jeu (GALLIMARD, 2005) sous le titre Continuité des parcs - in Nouvelles, histoires et autres contes (GALLIMARD, 2008) sous le titre Continuité des parcs 11 - Macedonio FERNANDEZ, Le Calebassier qui devint cosmos (El zapallo que se hizo cosmos, 1929), pages 42 à 45, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 12 - Angélica GORODISCHER, Flavius Josèphe, revu et corrigé (Enmiendas a Flavio Josefo, 1968), pages 46 à 51, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 13 - Silvina OCAMPO, Les Invitées (Las invitadas, 1961), pages 51 à 56, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 14 - Adolfo Luis PEREZ ZELASCHI, Cela (Eso, 1958), pages 56 à 64, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 15 - Carlos DRUMMOND DE ANDRADE, Fleur, téléphone, jeune fille (Flor, teléfonono, muchacha, 1970), pages 64 à 71, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 16 - Juan EMAR, Le Vice de l'alcool (El vicio del alcohol, 1937), pages 71 à 75, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 17 - Alejandro JODOROWSKY, L'Affaire des enfants déshydratés (El caso de los ninos deshidratados, 1965), pages 76 à 81, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 18 - Gabriel GARCIA MARQUEZ, Un événement très grave va se produire dans ce village (Algo muy grave va a suceder en esto pueblo, 1967), pages 82 à 84, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 19 - César LOPEZ, Démembrement (Pedazos y despedazos, 1963), pages 84 à 91, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 20 - Juan-José ARREOLA, L'Aiguilleur (El guardagujas, 1952), pages 91 à 97, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires de trains fantastiques (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980) - in Confabulario (RECTO VERSO, 1990) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997) - in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001) 21 - Maria Elvira BERMUDEZ, Soliloque d'un mort (Soliloquio de un muerto, 1951), pages 98 à 103, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 22 - Carlos FUENTES, Tlactocatzine, du jardin de Flandre (Tlactocatzine, del jardin de Flandes, 1954), pages 103 à 110, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Parution en ouvrage indépendant : - Tlactocatzine, du jardin de Flandre (RECTO VERSO, 1993) 23 - Juan RULFO, La Vie n'est pas fort sérieuse dans ses manifestations (La vida no es muy seria en sus cosas, 1945), pages 110 à 113, nouvelle Inédit. 24 - Rubén DARIO, La Larve (La larva, 1910), pages 113 à 116, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 25 - Harry BELEVAN, Qu'Antonio B... repose en paix (Que en paz descanse Antonio B..., 1975), pages 116 à 118, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 26 - César VALLEJO, Théorie de la réputation (Teoria de la reputacion, 1927), pages 119 à 121, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 27 - Mario BENEDETTI, Miss Amnésie (Miss Amnesia, 1968), pages 121 à 125, nouvelle Inédit. 28 - Felisberto HERNANDEZ, Idéaltruisme (Tal vez un movimiento, 1931), pages 126 à 131, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 29 - Mario LEVRERO, Emi, Ema et moi (Emi, 1969), pages 131 à 133, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 30 - Luis Garcia BRITTO, Rame de Babel (Torre de papel, 1978), pages 134 à 136, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 31 - Stanislas LEM, Unitas oppositorum : l'oeuvre en prose de J.L. Borges (Unitas Oppositorum, 1970), pages 137 à 144, article, trad. Bernard GOORDEN & San TEWEN Inédit. 32 - San TEWEN, Fantastique latino-américain : bibliographie de base, pages 145 à 148, bibliographie Inédit. |
| Dans la nooSFere : 87293 livres, 112209 photos de couvertures, 83729 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |