Contes d'amour et de mort, Horacio QUIROGA

Fiche livre

Contes d'amour et de mort

Horacio QUIROGA

Traduction de Anne B. GOORDEN
Illustration de Flora PALYI

RECTO VERSO (Bruxelles, Belgique), coll. Ides et Autres

n° 38/39

Dépôt légal : avril 1983, Achevé d'imprimer : 30 avril 1983
Première édition
Recueil de nouvelles, 242 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : A5✅

Tirage limité à 500 exemplaires numérotés.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Bernard GOORDEN, Horacio Quiroga : bien plus qu'un "Kipling sud-américain !", pages V à VIII, introduction

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Lobison (El Lobison, 1906), pages 1 à 4, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Visage Vert n° 6 (Joëlle LOSFELD, 1999)

3 - L'Oreiller (El Almohadon de plumas, 1907), pages 5 à 8, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Singe assassin (El Mono que asesinaba, 1909), pages 9 à 41, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

5 - Bérénice (Berenice / La llama, 1915), pages 42 à 50, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Visage Vert n° 6 (Joëlle LOSFELD, 1999) sous le titre La Flamme

6 - La Syncope blanche (El Sincope blanco, 1920), pages 51 à 60, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

7 - L'Au-delà (Mas alla, 1925), pages 61 à 69, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

8 - L'Invité (El Invitado, 1935), pages 70 à 74, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

9 - Les Poussins (Los Pollitos, 1909), pages 75 à 78, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

10 - Les Bas des flamants (Las Medias de los flamencos, 1916), pages 78 à 82, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1927 (non référencée dans nooSFere).

11 - Anaconda (Anaconda, 1921), pages 82 à 111, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 1997)
- in Histoires étranges et fantastiques d'Amérique latine (MÉTAILIÉ, 2001)
- in Anaconda (MÉTAILIÉ, 2005)
Première parution en 1988 (non référencée dans nooSFere).

12 - Le Retour d'Anaconda (El Regreso de Anaconda, 1925), pages 111 à 126, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Exilés (MÉTAILIÉ, 2001)

13 - L'Homme assiégé par les tigres (El hombre sitiado por los tigres, 1919), pages 127 à 135, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

14 - Paix (Paz, 1921), pages 135 à 138, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

15 - L'Insolation (La Insolación, 1908), pages 139 à 145, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes d'amour de folie et de mort (MÉTAILIÉ, 2000)
Première parution en 1984 (non référencée dans nooSFere).

16 - Le Yaciyateré (El yaciyateré, 1917), pages 145 à 149, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Anaconda (MÉTAILIÉ, 2005) sous le titre Le Yaciyatéré

17 - L'Homme mort (El hombre muerto, 1920), pages 150 à 153, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Exilés (MÉTAILIÉ, 2001)

18 - Un grand absent (La Segunda novia / Su ausencia, 1921), pages 154 à 175, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

19 - Le Fils (El Padre, 1928), pages 176 à 180, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

20 - Le Portrait (El Retrato, 1910), pages 181 à 186, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

21 - Le Spectre (El Espectro, 1921), pages 187 à 196, nouvelle, trad. Anne B. GOORDEN

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

22 - Le Vampire (El vampiro, 1911), pages 197 à 216, nouvelle, trad. Bernard GOORDEN

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Anaconda (MÉTAILIÉ, 2005)

23 - Annie BOULLE, Science et fiction dans les contes d'Horacio Quiroga, pages 217 à 217, article

Inédit.
Première parution en 1970 (non référencée dans nooSFere).

24 - Anne B. GOORDEN-WETS, Un cas d'analogie troublant : "El Mono que asesinaba" (1909), de Quiroga, et "Axolotl" (1959), de Cortazar, pages 218 à 221, article

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).

25 - Anne B. GOORDEN, Complément à la bibliographie de H. Quiroga, pages 222 à 230, bibliographie

Inédit.
Première parution en 1983 (non référencée dans nooSFere).