1 - (non mentionné), Introduction, pages 3 à 4, introduction 2 - James Graham BALLARD, Zone de terreur (Zone of Terror, 1960), pages 5 à 20, nouvelle, trad. François VALORBE 3 - Alfred BESTER, On demande poète... (Disappearing Act, 1953), pages 21 à 37, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE 4 - Jerome BIXBY, La Meilleure des vies (It's a Good Life, 1953), pages 38 à 54, nouvelle, trad. François VALORBE 5 - Robert BLOCH, À l'aube du grand soir (Daybroke, 1958), pages 55 à 62, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE 6 - Elisabeth MANN-BORGESE, Les Jumeaux (Twin's wail, 1959), pages 63 à 81, nouvelle, trad. Elisabeth GILLE 7 - Arthur C. CLARKE, Berger des profondeurs (The Deep Range, 1954), pages 82 à 89, extrait de roman, trad. P. J. IZABELLE 8 - Horace L. GOLD, Un homme à l'envers (The Man with English, 1953), pages 90 à 98, nouvelle, trad. CATHERINE 9 - E. R. JAMES, Dispositif d'arrosage (Sprinkler System, 1959), pages 99 à 111, nouvelle, trad. François VALORBE 10 - Gerald KERSH, Qu'est devenu le caporal Cuckoo ? (Whatever happened to caporal Cuckoo ?), pages 112 à 134, nouvelle, trad. CATHERINE 11 - Cyril M. KORNBLUTH, Avènement sur la chaîne douze (The Advent on Channel Twelve, 1958), pages 135 à 137, nouvelle, trad. CATHERINE 12 - Henry KUTTNER, Dans les siècles des siècles (A Cross of Centuries, 1958), pages 138 à 149, nouvelle, trad. CATHERINE 13 - Fritz LEIBER, L'Univers est à eux (Space-Time for Springers, 1958), pages 150 à 160, nouvelle, trad. CATHERINE 14 - Donald MALCOLM, Les Éclaireurs (The pathfinders, 1960), pages 161 à 168, nouvelle, trad. François VALORBE 15 - Richard MATHESON, Danse macabre (Dance of the Dead, 1955), pages 169 à 182, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 16 - William MORRISON, Médecin de campagne (Country Doctor, 1953), pages 183 à 201, nouvelle, trad. François VALORBE 17 - James WHITE, Cénotaphe (Tableau, 1958), pages 202 à 223, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE 18 - Jack WILLIAMSON, Factice (The Happiest Creature, 1953), pages 224 à 238, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 19 - (non mentionné), Nouvelles dans "Fiction" des auteurs de ce numéro, pages 239 à 239, index