 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Histoires comme ça
Rudyard KIPLING Titre original : Just so stories, 1902 ISFDB Traduction de Laurence KIEFÉ Illustration de Martin JARRIE Illustrations intérieures de Rudyard KIPLING LIVRE DE POCHE Jeunesse (Paris, France), coll. Jeunesse  n° 1185  Dépôt légal : décembre 2007 Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 4,50 € ISBN : 978-2-01-322399-7 ✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
Comment la baleine eut un gosier, comment le chameau eut une bosse, comment on écrivit la première lettre et comment il s'en suivit la naissance de l'alphabet... À travers le regard tendre et érudit de Rudyard Kipling, découvrons comment le monde est devenu monde, et pourquoi le chat, lui, va tout seul !
Le Livre de Poche Jeunesse propose une nouvelle traduction du texte intégral de Rudyard Kipling — accompagné des dessins de l'auteur — qui retranscrit toute la vivacité et la musique de ce magnifique chef-d'œuvre.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Comment la Baleine eut un gosier (How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat, 1897), pages 9 à 18, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre La Baleine et son gosier - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Baleine et son gosier - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Baleine et son gosier - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Baleine et son gosier - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment la baleine s'engorgea 2 - Comment le Chameau eut une bosse (How the Camel got his Hump, 1898), pages 19 à 28, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Chameau et sa bosse - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Chameau et sa bosse - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Chameau et sa bosse - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le chameau se cabossa 3 - Comment le Rhinocéros eut cette peau (How the Rhinoceros got his Skin, 1898), pages 29 à 37, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre Le Rhinocéros et sa peau - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Rhinocéros et sa peau - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Rhinocéros et sa peau - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Rhinocéros et sa peau - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le rhinocéros changea de peau 4 - Comment le Léopard eut des Taches (How the Leopard got his Spots, 1901), pages 39 à 54, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre Le Léopard et ses taches - in Lisez-Moi Aventures n° 53 (TALLANDIER, 1950) sous le titre Comment le léopard devint tacheté - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Léopard et ses taches - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Léopard et ses taches - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Léopard et ses taches - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le léopard s'entacha 5 - L'Enfant d'Éléphant (The Elephant's Child, 1900), pages 55 à 72, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) - in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1978) sous le titre L'Enfant et l'éléphant - in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1982) sous le titre L'Enfant et l'éléphant - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre L'Enfant d'éléphant - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) 6 - Complainte de Père Kangourou (The Sing-Song of Old Man Kangaroo, 1900), pages 73 à 85, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre La Complainte du petit père Kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Complainte du petit père kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Complainte du petit père Kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Complainte du petit père Kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre La Rengaine du bon vieux kangourou 7 - Le Début des Tatous (The Beginning of the Armadilloes, 1900), pages 87 à 105, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre Le Commencement des Tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Commencement des tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Commencement des Tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Commencement des Tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre De l'origine des tatous 8 - Comment on écrivit la première lettre (How the First Letter was Written, 1901), pages 107 à 125, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre La Première Lettre - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Première lettre - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Première Lettre - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre La Première Lettre 9 - La Naissance de l'Alphabet (How the Alphabet was Made, 1902), pages 127 à 151, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre Comment s'est fait l'Alphabet - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Comment s'est fait l'alphabet - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Comment s'est fait l'Alphabet - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Comment s'est fait l'Alphabet 10 - Le Crabe qui jouait avec la mer (The Crab that Played with the Sea, 1902), pages 153 à 174, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) 11 - Le Chat qui allait tout seul (The Cat That Walked by Himself, 1902), pages 175 à 199, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) sous le titre Le Chat qui s'en va tout seul - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Chat qui s'en va tout seul - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Chat qui s'en va tout seul - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) sous le titre Le Chat qui s'en va tout seul - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Le Chat qui allait seul 12 - Le Papillon qui tapait du pied (The Butterfly that Stamped, 1902), pages 201 à 222, nouvelle, trad. Laurence KIEFÉ 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) |
| Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |