Il était une fois un enfant d'éléphant trop curieux qui voulait savoir ce que mangeaient les crocodiles... Et depuis, les éléphants ont une trompe ! Il était une fois un léopard qui n'arrivait plus à chasser... Et depuis, les léopards ont des taches ! Il était une fois un chameau qui refusait de travailler... Et depuis, les chameaux ont une bosse ! Il était une fois des histoires drôles, tendres et merveilleuses de Rudyard Kipling, des « Histoires comme ça ».
1 - La Baleine et son gosier (How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat, 1897), pages 9 à 16, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 2 - Le Chameau et sa bosse (How the Camel got his Hump, 1898), pages 17 à 24, nouvelle, trad. Pierre GRIPARI 3 - Le Rhinocéros et sa peau (How the Rhinoceros got his Skin, 1898), pages 25 à 31, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 4 - Le Léopard et ses taches (How the Leopard got his Spots, 1901), pages 32 à 42, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 5 - L'Enfant d'Éléphant (The Elephant's Child, 1900), pages 43 à 54, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 6 - La Complainte du petit père Kangourou (The Sing-Song of Old Man Kangaroo, 1900), pages 56 à 62, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 7 - Le Commencement des Tatous (The Beginning of the Armadilloes, 1900), pages 64 à 76, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 8 - La Première Lettre (How the First Letter was Written, 1901), pages 77 à 89, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 9 - Comment s'est fait l'Alphabet (How the Alphabet was Made, 1902), pages 90 à 108, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 10 - Le Crabe qui jouait avec la mer (The Crab that Played with the Sea, 1902), pages 110 à 125, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 11 - Le Chat qui s'en va tout seul (The Cat That Walked by Himself, 1902), pages 126 à 142, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 12 - Le Papillon qui tapait du pied (The Butterfly that Stamped, 1902), pages 143 à 158, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET 13 - Christian BIET & Jean-Paul BRIGHELLI & Pierre MARI & Jean-Luc RISPAIL, Supplément, pages 159 à 187, dossier, illustré par Bruno PILORGET