Histoires comme ça, Rudyard KIPLING

Fiche livre

Histoires comme ça

Rudyard KIPLING

Titre original : Just so stories, 1902 ISFDB
Traduction de Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET & Pierre GRIPARI
Illustration de Étienne DELESSERT
Illustrations intérieures de Rudyard KIPLING

GALLIMARD Jeunesse (Paris, France), coll. Folio junior Edition Spéciale n° 432

Dépôt légal : juillet 1999
Retirage
Recueil de nouvelles, 192 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-07-051392-0
Format : 12,5 x 17,8 cm✅
Genre : Imaginaire

Autres éditions
   DELAGRAVE, 1950
   GALLIMARD, 2011
   GALLIMARD Jeunesse, 1996, 1999, 2002
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991, 2000, 2003, 2005, 2007

Quatrième de couverture

Il était une fois un enfant d'éléphant trop curieux qui voulait savoir ce que mangeaient les crocodiles... Et depuis, les éléphants ont une trompe ! Il était une fois un léopard qui n'arrivait plus à chasser... Et depuis, les léopards ont des taches ! Il était une fois un chameau qui refusait de travailler... Et depuis, les chameaux ont une bosse ! Il était une fois des histoires drôles, tendres et merveilleuses de Rudyard Kipling, des « Histoires comme ça ».

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - La Baleine et son gosier (How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat, 1897), pages 9 à 16, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment la Baleine eut un gosier
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment la baleine s'engorgea
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Chameau et sa bosse (How the Camel got his Hump, 1898), pages 17 à 24, nouvelle, trad. Pierre GRIPARI

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment le Chameau eut une bosse
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le chameau se cabossa
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Rhinocéros et sa peau (How the Rhinoceros got his Skin, 1898), pages 25 à 31, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment le Rhinocéros eut cette peau
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le rhinocéros changea de peau
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Léopard et ses taches (How the Leopard got his Spots, 1901), pages 32 à 42, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Lisez-Moi Aventures n° 53 (TALLANDIER, 1950) sous le titre Comment le léopard devint tacheté
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment le Léopard eut des Taches
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le léopard s'entacha

5 - L'Enfant d'Éléphant (The Elephant's Child, 1900), pages 43 à 54, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1978) sous le titre L'Enfant et l'éléphant
- in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1982) sous le titre L'Enfant et l'éléphant
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre L'Enfant d'éléphant
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Complainte du petit père Kangourou (The Sing-Song of Old Man Kangaroo, 1900), pages 56 à 62, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Complainte du petit père kangourou
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Complainte de Père Kangourou
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre La Rengaine du bon vieux kangourou
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Commencement des Tatous (The Beginning of the Armadilloes, 1900), pages 64 à 76, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Commencement des tatous
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Le Début des Tatous
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre De l'origine des tatous
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - La Première Lettre (How the First Letter was Written, 1901), pages 77 à 89, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Première lettre
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment on écrivit la première lettre
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

9 - Comment s'est fait l'Alphabet (How the Alphabet was Made, 1902), pages 90 à 108, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Comment s'est fait l'alphabet
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre La Naissance de l'Alphabet
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Crabe qui jouait avec la mer (The Crab that Played with the Sea, 1902), pages 110 à 125, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Chat qui s'en va tout seul (The Cat That Walked by Himself, 1902), pages 126 à 142, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (DELAGRAVE, 1950)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Le Chat qui allait tout seul
- in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Le Chat qui allait seul
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - Le Papillon qui tapait du pied (The Butterfly that Stamped, 1902), pages 143 à 158, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET

13 - Christian BIET & Jean-Paul BRIGHELLI & Pierre MARI & Jean-Luc RISPAIL, Supplément, pages 159 à 187, dossier, illustré par Bruno PILORGET

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996)
- in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).