Grâce aux mémobalises judicieusement cachées cinq cents ans plus tôt par les hommes du Dino-3, Perry Rhodan et les autres passagers du Krest III se lancent sur les traces de la barge spatiale qui a elle aussi plongé dans le passé. Y trouveront-ils les moyens de traverser le Grand Abîme intergalactique jusqu'à la Nébuleuse d'Andromède et au transmetteur temporel de vario ? Et s'ils arrivent à destination, comment vont-ils pouvoir contraindre les Maîtres Insulaires à les laisser regagner leur présent relatif ? Bien des surprises et des pièges attendent les Terraniens dans la Voie Lactée, entre les galaxies et sur la Nouvelle Lémuria...