Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Chose dans les algues

William Hope HODGSON

Titre original : Deep Waters, 1967
Première parution : États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, 1967
Traduction de Jacques BARON
Illustration de Nestor Martin Fernandez DE LA TORRE

TERRE DE BRUME (Dinan, France), coll. Terres Fantastiques - Littérature
Dépôt légal : juillet 2007
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 18 €
ISBN : 978-2-84362-350-9
Genre : Fantastique



Quatrième de couverture
     Voici un livre des plus étranges.
     Il est d’un auteur anglais, William Hope Hodgson, qui mourut trop jeune — tué sur le front en avril 1918 — , pour avoir pu donner toute sa mesure. Mais si son œuvre est courte, elle témoigne d’une rare originalité. Dès que l’on parle de littérature de la mer, les premiers noms qui viennent à l’esprit sont ceux de Joseph Conrad et d’Herman Melville. Pour eux, la mer n’est pas le décor d’une aventure plus ou moins tumultueuse, mais celui d’une tragédie. La mer est un destin.
     Mais ce sont les hommes qui jouent les rôles principaux et sont vaincus par leur propre fatalité.
     Pour W. H. Hodgson, c’est la mer elle-même qui est fatale. Elle est une force monstrueuse qui s’empare des corps et des âmes et les métamorphose à son gré. Elle dispose de tout un arsenal fantastique de faux-semblants, et recèle une faune et une flore qui ne pardonnent jamais aux navires perdus. Si l’on y échappe, c’est toujours à l’extrême limite et dans des conditions terribles. Dans ce texte règnent la terreur et le délire.
     Et c’est avec un art admirable des détails insignifiants, une manière imperceptible de graduer l’effroi, que William H. Hodgson fait venir l’épouvante.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - La "Chose" dans les algues (The Thing in the Weeds, 1912), nouvelle
2 - L'Aventure au promontoire (The Adventure of the Headland, 1912), nouvelle
3 - Le Bateau de pierre (The Stone Ship / The Mystery of the Ship in the Night, 1914), nouvelle
4 - Les Chevaux marins (The Sea Horses, 1913), nouvelle
5 - Le Cinquième message (More News of the Homebird / From the Tideless Sea Part Two: Further News of the Homebird, 1907), nouvelle
6 - De la mer immobile (From the Tideless Sea, 1906), nouvelle
7 - Le Dernier voyage du Shamraken (The Shamraken Homeward-Bounder, 1908), nouvelle
8 - L'Épave (The Derelict, 1912), nouvelle
9 - L'Équipage du Lancing (The Crew of the Lancing, 1964), nouvelle
10 - Les Habitants de l'îlot du milieu (The Habitants of Middle Islet, 1962), nouvelle
11 - L'Île de Ud (The Island of the Ud, 1912), nouvelle
12 - Le Monstre de l'île aux algues (The Voice in the Dawn / The Call in the Dawn, 1920), nouvelle
13 - Le Mystère de l'épave (The Mystery of the Derelict / The Mystery of the Sargasso, 1907), nouvelle
14 - La Voix dans la nuit (The Voice in the Night, 1907), nouvelle
15 - François TRUCHAUD, W. H. Hodgson, celui qui venait de la mer, pages 9 à 16, préface
16 - Jacques BARON, Préface, pages 17 à 18, préface
17 - La Chose invisible (The Thing Invisible, 1912), pages 293 à 323, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
18 - Bibliophilie (The Find, 1947), pages 325 à 335, nouvelle, trad. François TRUCHAUD
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Suspicion - 1957 ( Saison 1 - Episode 24 : Voice in the Night ) , 1958, Arthur Hiller (d'après le texte : La Voix dans la nuit), (Episode Série TV)
Matango , 1963, Ishirô Honda (d'après le texte : La Voix dans la nuit)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79138 livres, 91908 photos de couvertures, 75130 quatrièmes.
9024 critiques, 43018 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3772 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.