1 - (non mentionné), Générique, pages 5 à 5, notes 2 - Jean-Luc GRONNER, Éditorial, pages 6 à 6, éditorial 3 - Guy-Pierre BENNETT, Les Vacanciers de l'an 2000, pages 7 à 11, article 4 - Bruno DE LATOUR, Objets trouvés Spécial Japon, pages 12 à 15, article 5 - Marc EVANS, L'Espace aux enchères, pages 17 à 17, notes 6 - Philippe DE PARDAILHAN, Un malade artificiel, pages 18 à 19, notes 7 - Arnaud CHIFFAUDEL, L'Astronome du 3ème millénaire, pages 21 à 21, notes 8 - Stan BARETS, Silverberg : " J'écris parce que Picasso peignait...", pages 22 à 23, article 9 - Philippe DE PARDAILHAN, Le Laser prend la route, pages 25 à 25, notes 10 - Bernard CHABBERT, Les Enfants d'Ariane, pages 26 à 33, article 11 - Jacques PRADEL, Habiter la mer, pages 34 à 41, article 12 - Philippe DE PARDAILHAN, Le Premier mérien, pages 42 à 43, notes 13 - Philippe DE PARDAILHAN, Architecture organique, pages 44 à 49, article 14 - Matthias WENDT, Sports futurs, pages 50 à 57, article 15 - Olivier CORPET & Bernard PAILLARD, Diagonale : Pour sortir du vingtième siècle d'Edgar Morin, pages 58 à 59, notes 16 - Pierre TILMAN, Erro, pages 60 à 67, article 17 - Arthur C. CLARKE, Le Réveil (The Awakening, 1942), pages 68 à 71, nouvelle, trad. Adrien VEILLON 18 - Robert SILVERBERG, L'Homme qui flottait dans le temps (The Man Who Floated in Time, 1982), pages 74 à 79, nouvelle, trad. Iawa TATE 19 - Nicholas C. CHRISS, Un couple de l'espace : Interview des cosmonautes Margaret Rhea Seddon et Robert Lee Gibson, pages 80 à 85, entretien 20 - Stan BARETS, Robby, pages 86 à 89, article