1 - La Baleine et son gosier (How the Whale Got His Tiny Throat / How the Whale got his Throat, 1897), pages 1 à 12, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment la Baleine eut un gosier - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment la baleine s'engorgea Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
2 - Le Rhinocéros et sa peau (How the Rhinoceros got his Skin, 1898), pages 13 à 23, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment le Rhinocéros eut cette peau - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le rhinocéros changea de peau Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
3 - Le Léopard et ses taches (How the Leopard got his Spots, 1901), pages 25 à 40, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Lisez-Moi Aventures n° 53 (TALLANDIER, 1950) sous le titre Comment le léopard devint tacheté - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment le Léopard eut des Taches - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Comment le léopard s'entacha
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1978) sous le titre L'Enfant et l'éléphant - in Contes et nouvelles (HACHETTE, 1982) sous le titre L'Enfant et l'éléphant - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre L'Enfant d'éléphant - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
5 - La Complainte du petit père Kangourou (The Sing-Song of Old Man Kangaroo, 1900), pages 61 à 72, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Complainte du petit père kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Complainte de Père Kangourou - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre La Rengaine du bon vieux kangourou Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
6 - Le Commencement des Tatous (The Beginning of the Armadilloes, 1900), pages 73 à 91, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Le Commencement des tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Le Début des Tatous - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre De l'origine des tatous Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
7 - La Première Lettre (How the First Letter was Written, 1901), pages 93 à 109, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre La Première lettre - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Comment on écrivit la première lettre Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
8 - Comment s'est fait l'Alphabet (How the Alphabet was Made, 1902), pages 111 à 131, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) sous le titre Comment s'est fait l'alphabet - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre La Naissance de l'Alphabet Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
9 - Le Crabe qui jouait avec la mer (The Crab that Played with the Sea, 1902), pages 133 à 155, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
10 - Le Chat qui s'en va tout seul (The Cat That Walked by Himself, 1902), pages 157 à 180, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) sous le titre Le Chat qui allait tout seul - in Histoires comme ça (GALLIMARD, 2011) sous le titre Le Chat qui allait seul Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
11 - Le Papillon qui tapait du pied (The Butterfly that Stamped, 1902), pages 181 à 203, nouvelle, trad. Robert D'HUMIÈRES & Louis FABULET
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1996) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (GALLIMARD Jeunesse, 1999) - in Histoires comme ça (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).