À leur entrée dans le bois, les bruits augmentèrent de volume, et aucun des deux hommes ne douta qu'une bataille fît rage non loin devant eux.

     Ils s'avancèrent prudemment et le spectacle qui leur apparut en atteignant la lisière de la bande forestière réussit à emplir d'étonnement le flegmatique homme-singe, car il y avait là un immense château médiéval, avec barbacane et remparts peuplés de guerriers bronzés casqués et cuirassés d'or, occupés à arroser de traits, de javelines et de rochers une horde sacrante et hurlante de Noirs armés d'arcs, javelines, de flèches et de lances.