Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Galaxies nouvelle série n° 15/57

REVUE

Cycle : Revues - Galaxies nouvelle série  vol. 15/57 


Illustration de Krystal CAMPRUBI

GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUTEURS , coll. Galaxies nouvelle série (revue) n° 15/57
Dépôt légal : janvier 2012
Première édition
Revue, 192 pages, catégorie / prix : 11 €
ISBN : 978-2-914590-31-0
Genre : Imaginaire



Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Pierre GÉVART, Éditorial, pages 1 à 2, éditorial
2 - Philippe CURVAL, Un regard pénétrant, pages 5 à 28, nouvelle
3 - Leonid KAGANOV, Le Hamsty (Khomka, 2003), pages 30 à 50, nouvelle, trad. Patrice LAJOYE & Viktoriya LAJOYE
4 - Camille ALEXA, Marshmallow flambé et autres causes de mort (Flaming Marshmallow and Other Deaths, 2009), pages 51 à 60, nouvelle, trad. Jean-Michel CALVEZ
5 - Yann (Nguyen) MINH, Egregore 2050, pages 61 à 70, nouvelle
6 - Charles MOREAU, Entre des mondes incertains, pages 72 à 85, article
7 - Hugo VAN GAERT, Entretien avec Charles Stross, pages 86 à 102, entretien avec Charles STROSS, trad. Fabrice LEMAINQUE
8 - Hugo VAN GAERT, Bibliographie de Charles Stross, pages 103 à 104, bibliographie
9 - Gilles DUTERME, La Construction du style chez Stross, pages 105 à 108, article
10 - Charles STROSS, Une Guerre encore plus froide (A Colder War, 2000), pages 109 à 144, nouvelle, trad. Jacques FUENTEALBA
11 - Arvind MISHRA, Lettre de l'Inde [2], pages 147 à 150, courrier, trad. Jean-Michel CALVEZ & Arvind MISHRA
12 - Philippe ÉTHUIN, Clément Vautel, onze nouvelles conjecturales [1918-1920], pages 151 à 156, article
13 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 157 à 178, critique(s)
14 - Georges BORMAND, Et si on traduisait, pages 179 à 181, chronique
15 - Alain DARTEVELLE, (S)trips, pages 183 à 189, critique(s)
Critiques
     Bonne idée de consacrer un dossier à Charles Stross (on attend d'ailleurs toujours la traduction française de ses deux meilleurs romans : Glasshouse et Halting State), malheureusement le résultat final ne convainc guère : les articles sont anecdotiques, l'interview est illisible tant elle est mal traduite, la nouvelle « Une guerre encore plus froide » est une sorte de Dr Folamour avec du Cthulhu dedans ; on pense évidemment à la trilogie de « La Laverie » du même Charles Stross, mais c'est nettement moins bon/jouissif que Le Bureau des atrocités. Dans le même genre, « Missile Gap » (2005) est beaucoup plus réussie.

     Le reste du sommaire se révèle particulièrement hétéroclite. Philippe Curval propose une autofiction vénitienne qui devient une nouvelle fantastique à la toute fin ; c'est hors-propos, impeccablement écrit, mais beaucoup trop long. Camille Alexa décrit une société future où la mort de chacun est connue à l'avance et où les gens ont tendance à se regrouper en fonction de leur trépas : les suicidés avec les suicidés, les alcoolos avec les toxicos, etc... étrangement, le tout évoque surtout deux obsessions du monde adolescent : la perte du pucelage et Facebook. Aussi vite oublié que lu. Yann Minh est un très gentil garçon (je l'ai rencontré plusieurs fois en vrai, mon témoignage est au pire valable), mais son texte « Egregore 2050 », farci de notes de bas de page, de clitoris implantés et de zizis dressés tel le drapeau yankee sur Iwo Jima est d'une nullité qui semble, dès février, insurpassable pour tout le millésime 2012. Il est toutefois permis de trouver cette régression façon choucroute (platée de poils pubiens pixelisés et de saucisses sextoys) follement amusante.

     Reste « Le Hamsty » de Leonid Kaganov. J'ai vécu avec ce texte exactement ce que Pierre Gévart décrit dans sa présentation (comme quoi, on ne peut pas se tromper à tous les coups). Au début, cette histoire d'amitié entre un petit garçon et une petite fille, bon, oui, c'est gentil, on a déjà lu ça cent fois... Jusqu'à ce que les deux garnements fassent joujou avec la couveuse (génétique) familiale et là, je n'en dis pas plus. Uppercut à l'estomac pour cette seule nouvelle vraiment convaincante du numéro (nouvelle qui aurait d'ailleurs gagné à être relue avec un tout petit peu plus d'attention).

     On va être gentil (pour une fois) et dire que la nouvelle de Kaganov vaut à elle seule l'achat du numéro...

Thomas DAY
Première parution : 1/4/2012 dans Bifrost 66
Mise en ligne le : 17/5/2013

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79746 livres, 92786 photos de couvertures, 75771 quatrièmes.
9093 critiques, 43294 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3783 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.