Oeuvres, Jonathan SWIFT

Fiche livre

Oeuvres

Jonathan SWIFT

Traduction de Émile PONS
Illustration de BURFORD

GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade

n° 180

Dépôt légal : mars 1995
Retirage
Recueil de romans, 1984 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-07-010544-X ✅

Autres éditions
GALLIMARD, 1977, 1988

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Émile PONS, Préface, pages IX à XXI, préface

Inédit.
Première parution en 1995 (non référencée dans nooSFere).

2 - Émile PONS, Chronologie, pages XXIII à XLI, biographie

Inédit.
Première parution en 1995 (non référencée dans nooSFere).

3 - Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels, 1721), pages 1 à 315, roman, trad. Émile PONS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Voyages de Gulliver, suivi de Voyage sentimental en France (COLLECTION DES GRANDS CLASSIQUES FRANÇAIS ET ÉTRANGERS, 1930)
- in Oeuvres (GALLIMARD, 1977)

Parution en ouvrage indépendant :
- Voyages de Gulliver (DELARUE, libraire-éditeur, 0)
- Voyages de Gulliver (CASTERMAN, 0)
- Voyages de Gulliver (EDITO-SERVICE, 0)
- Voyage du capitaine Lemuel Gulliver (Charles-Georges-Thomas GARNIER, 1787)
- Gulliver à Lilliput (LAROUSSE, 1920)
- Voyages de Gulliver (GEDALGE, 1923)
- Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines (GARNIER Fr., 1934)
- Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines (À L'EMBLÈME DU SECRÉTAIRE, 1940)
- Voyages en plusieurs lointaines contrées de l'univers, par Lemuel Gulliver (STOCK, 1945)
- Les Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949)
- Voyages de Gulliver (DELAGRAVE, 1949)
- Voyages de Gulliver (DELAGRAVE, 1953)
- Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1954)
- Les Voyages de Gulliver (CHARPENTIER, 1961)
- Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1963)
- Voyages de Gulliver (LIVRE DE POCHE, 1964)
- Les Voyages de Gulliver (PRESSES DE LA CITÉ, 1972)
- Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 1976)
- Voyages de Gulliver (GALLIMARD Jeunesse, 1976)
- Les Voyages de Gulliver (CHARPENTIER, 1978)
- Voyages de Gulliver dans des contrées lointaines (GARNIER, 1978)
- Voyages de Gulliver (RUYANT, 1979)
- Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1980)
- Les Voyages de Gulliver (Michel VINCENT, 1985)
- Voyages de Gulliver (GRANDS ÉCRIVAINS, 1986)
- Les Voyages de Gulliver (FONTAINE AU ROY (De la), 1989)
- Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 1991)
- Premier voyage de Gulliver. Voyage à Lilliput (GALLIMARD Jeunesse, 1992)
- Voyages de Gulliver (SEUIL, 1994)
- Les Voyages de Gulliver (MAXI-LIVRES, 1996)
- Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1996)
- Premier voyage de Gulliver. Voyage à Lilliput (GALLIMARD Jeunesse, 1997)
- Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 1998)
- Les Voyages de Gulliver (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2000)
- Premier voyage de Gulliver (GALLIMARD Jeunesse, 2002)
- Gulliver (ALBIN MICHEL Jeunesse, 2005)
- Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 2007)
- Les Voyages de Gulliver (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2007)
- Voyages de Gulliver (ÉDITEUR INCONNU, 2017)
Première parution en 1727 (non référencée dans nooSFere).

4 - Voyage à Lilliput, pages 27 à 90, nouvelle, trad. Émile PONS

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Voyages de Gulliver (EDITO-SERVICE, 0)
- in Gulliver à Lilliput (LAROUSSE, 1933) sous le titre Gulliver à Lilliput
- in Les Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949)
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1954)
- in Les Voyages de Gulliver dans diverses nations lointaines par Lemuel Gulliver (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Les Voyages de Gulliver (CHARPENTIER, 1978)
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1980)
- in Voyages de Gulliver (GRANDS ÉCRIVAINS, 1986)
- in Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 2007)

5 - Voyage à Brobdingnag, pages 91 à 160, nouvelle, trad. Émile PONS

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Voyages de Gulliver (EDITO-SERVICE, 0)
- in Gulliver à Lilliput (LAROUSSE, 1933) sous le titre Gulliver chez les géants
- in Les Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949)
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1954)
- in Les Voyages de Gulliver dans diverses nations lointaines par Lemuel Gulliver (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre Voyage à Brobdingnac
- in Les Voyages de Gulliver (CHARPENTIER, 1978)
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1980)
- in Voyages de Gulliver (GRANDS ÉCRIVAINS, 1986)
- in Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 2007)

6 - Voyage à Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg et au Japon, pages 161 à 226, nouvelle, trad. Émile PONS

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Voyages de Gulliver (EDITO-SERVICE, 0) sous le titre Voyage à Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib et au Japon
- in Les Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949) sous le titre Voyage à Laputa
- in Les Voyages de Gulliver dans diverses nations lointaines par Lemuel Gulliver (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre Voyage à Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg, et au Japon
- in Les Voyages de Gulliver (CHARPENTIER, 1978) sous le titre Voyage à Laputa
- in Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 2007)

7 - Voyage chez les Houyhnhnms, pages 227 à 307, nouvelle, trad. Émile PONS

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Voyages de Gulliver (EDITO-SERVICE, 0) sous le titre Voyage au pays des Houyhnhnms
- in Les Voyages de Gulliver (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1949) sous le titre Voyage au pays des Houyhnnms
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1954) sous le titre Voyage au pays des Houyhnnms
- in Les Voyages de Gulliver dans diverses nations lointaines par Lemuel Gulliver (MARABOUT - GÉRARD, 1961) sous le titre Voyage au pays des Houyhnhnms
- in Les Voyages de Gulliver (HACHETTE Jeunesse, 1980) sous le titre Voyage au pays des Houyhnnms
- in Voyages de Gulliver (GRANDS ÉCRIVAINS, 1986) sous le titre Voyage au pays des Houyhnnms
- in Voyages de Gulliver (GALLIMARD, 2007)

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Voyage chez les Houyhnhms (ÉDITEURS FRANCAIS RÉUNIS, 1960)

8 - Modeste proposition concernant les enfants de classes (pauvres), pages 1383 à 1393, nouvelle, trad. Émile PONS

Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).