Trois écrivains d’origine slave, de trois générations différentes, deux de langue russe, un de langue serbo-croate, ont été réunis par un de ces hasards dont on dit qu’ils sont prémédités. En fait, si l’époque et même l’inspiration les séparent, un point de convergence, peut-être unique, mais singulièrement fort et déterminant les rapproche. Tous trois, à travers des réalités oppressantes, hostiles, dures ont opposé un type de rêverie fantastique qui semble emprunter au réel juste ce qu’il faut pour s’en échapper mais sans le nier. Léonid Andréiev évoque, dans un récit halluciné, le délire de la guerre. Boris Pilniak fait errer son héros dans la quête de ses origines mythiques à travers la Révolution. Branimir Scepanovic rénove avec brio le thème du temps et de l’espace ambigus. Ce côtoiement de l’imaginaire et du vécu nous a paru significatif de toute une attitude, dont les trois récits forment ici une illustration saisissante.