Contes et Dessins - 4 - Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Contes et Dessins - 4

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Cycle : Contes Fantastiques d'Hoffmann

vol. 4

Traduction de Albert BÉGUIN & Édouard DEGEORGE
Traduction révisée par Albert BÉGUIN
Illustration de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN
Illustrations intérieures de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE (Paris, France), coll. Les Livres de toujours

n° (22-IV)

Dépôt légal : 1957, Achevé d'imprimer : 15 mai 1957
Première édition
Recueil de nouvelles, 632 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 14,0 x 19,9 cm✅
Genre : Fantastique

Couverture cartonnée toilée, 14 reproductions de dessins, lettres, gravures, aquarelles d'E.T.A. Hoffmann en hors-texte (encarts non foliotés).

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Derniers contes, pages 7 à 558, recueil de nouvelles

Inédit.

2 - Vision sur le Champ de bataille de Dresde (Die Vision auf dem Schlachtfelde bei Dresden, 1814), pages 9 à 15, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes retrouvés (PHÉBUS, 1983) sous le titre Vision sur le champ de bataille de Dresde

3 - Le Dey D'Elbe à Paris (Der Dei von Elba in Paris, 1815), pages 17 à 33, nouvelle, trad. André ESPIAU DE LA MAËSTRE

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes retrouvés (PHÉBUS, 1983) sous le titre Le Dey d'Elbe à Paris

4 - Haimatochare (Haimatochare, 1819), pages 35 à 56, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Contes retrouvés (PHÉBUS, 1983)

5 - La Marquise de la Pivardière (Die Marquise de la Pivardière, 1820), pages 57 à 96, nouvelle, trad. André ESPIAU DE LA MAËSTRE

Inédit.

6 - Les Méprises, Fragments de la vie d'un fantasque (DieIrrungen, 1820), pages 97 à 147, nouvelle, trad. Édouard DEGEORGE rév. Albert BÉGUIN

Inédit.

7 - Les Mystères, Suite du conte précédent, Merveilleuse correspondance de l'auteur avec différentes personnes (Die Geheimnisse, 1821), pages 149 à 212, nouvelle, trad. Édouard DEGEORGE rév. Albert BÉGUIN

Inédit.

8 - L'Esprit élémentaire (Die Elementargeist, 1821), pages 213 à 268, nouvelle, trad. Édouard DEGEORGE rév. Albert BÉGUIN

Inédit.

9 - Les Brigands, Aventures de deux amis dans un château en Bohême (Die Räuber, 1821), pages 269 à 321, nouvelle, trad. Édouard DEGEORGE rév. Albert BÉGUIN

Inédit.

10 - Datura Fastuosa (Datura Fastuosa, 1821), pages 323 à 393, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

Inédit.

11 - La Guérison, Fragment d'une oeuvre inédite (Genesung, 1822), pages 395 à 407, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

Inédit.

12 - La Fenêtre d'angle de mon cousin (Des Vetters Eckfenster, 1822), pages 409 à 443, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

Inédit.

13 - Maître Johannès Wacht (Meister Johannes Wacht, 1823), pages 445 à 504, nouvelle, trad. Madeleine LAVAL

Inédit.

14 - L'Ennemi (Der Feind, 1823), pages 505 à 558, nouvelle, trad. André ESPIAU DE LA MAËSTRE

Inédit.

15 - Albert BÉGUIN, Postface, pages 559 à 586, postface

Inédit.

16 - Albert BÉGUIN, Note bibliographique, pages 587 à 592, notes

Inédit.

17 - Albert BÉGUIN, Table des illustrations, pages 595 à 598, nouvelle

Inédit.