Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Starship Troopers

Robert A. HEINLEIN

Titre original : Starship Troopers, 1959

Traduction de Patrick IMBERT

J'AI LU (Paris, France), coll. Nouveaux Millénaires
Dépôt légal : novembre 2019
catégorie / prix : 20,00 €  
Genre : Science-Fiction

Nouvelle traduction.


Autres éditions
Sous le titre Étoiles, garde-à-vous !   J'AI LU, 1974, 1985, 1991, 1995, 1997, 2003


    Prix obtenus    
Hugo, roman, 1960

    Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :    
 
Association Infini : Infini (2 - liste secondaire) (liste parue en 1998)


    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Starship troopers , 1989 (Film d'animation)
Starship troopers , 1997, Paul Verhoeven
Starship troopers , 1999 (Série TV d'animation)
Starship troopers 2 : Héros de la fédération , 2004, Phil Tippett
Starship Troopers 3 : Marauder , 2008, Edward Neumeier
 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition J'AI LU, Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc) (1998)


     Ceux qui se pencheront sur ce livre après avoir vu le film de Paul Verhoeven (Starship Troopers) risquent d'être surpris, déçus, choqués mais aussi admiratifs et intéressés... à titre documentaire.

     Surpris, car le roman est somme toute assez différent du film : l'intrigue est resserrée autour de la formation militaire du fantassin Juan Rico et l'agressive civilisation arachnide n'apparaît que bien après ses armes. Ce n'est pas pour les combattre que Rico s'est engagé, mais bien par idéal !

     Déçus, car les clins d'oeil au second degré dont Verhoeven a truffé son film sont absents de cette ode au soldat (le roman est dédié « à tous les adjudants de tous les temps qui ont oeuvré pour faire de jeunes garçons des hommes »).

     Choqués, car ce roman initialement écrit pour la jeunesse distille au premier degré une idéologie suspecte et controversée, militariste voire fascisante. Les citoyens ordinaires ne sont pas vraiment des hommes, seuls les soldats, individus responsables pour qui l'idée de nation est prédominante, ont le droit de vote. L'éducation, pour être réussie, doit forcément être sévère, à condition qu'elle soit juste et que les châtiments soient appliqués sans état d'âme. Une idéologie qui ne détonne pas dans les années 50 (le livre est de 1959) mais qui dut surprendre les lecteurs français quand il fut traduit, en pleine période contestataire et antimilitariste, en 1974 (la presse spécialisée reste très silencieuse à son sujet alors que les critiques parleront plus tard de roman très contesté à sa sortie ! Dans les manifestations ! peut-être ?).

     Admiratifs, car tout rétif et allergique qu'on puisse être devant les thèses défendues, on ne peut qu'apprécier l'étendue de la culture d'Heinlein, sa grande connaissance de l'art militaire et son art consommé de la narration qui sait rendre agréable cette lecture. Il n'en, est que plus dangereux car il lui est facile de communiquer ses convictions.

     Intéressés, on l'est à ce titre. Heinlein n'affaiblit pas ses idées par des idées secondaires, ce qui lui permet de les mener jusqu'au bout et de faire parfois œuvre de visionnaire. En témoigne sa critique de la société de la fin du XXe siècle : « Les citoyens normaux (...) couraient le risque d'être attaqués par des bandes d'enfants armés de couteaux, de chaînes, de pistolets fabriqués à la maison. Le meurtre, la drogue, le viol et le vandalisme faisaient partie de la vie quotidienne. Dans les écoles, dans la rue aussi bien que dans les parcs. » Voilà une description assez précise de l'Amérique, bien avant les mouvements de contestation et le flower-power ! On cesse évidemment d'approuver l'auteur quand il préconise de remédier à cet état de fait par un châtiment juste, impliquant donc la souffrance (s'il n'y a pas souffrance, le châtiment n'est pas perçu comme tel), avant que les fautes ne deviennent trop graves, par une éducation à l'ancienne ensuite, sans « ces pseudo-scientifiques qui se donnaient le titre de »psychopédiatres« ou d »'assistants sociaux«  ».

     Une bien curieuse vision quand on sait qu'Henlein n'est pas seulement réductible à cette idéologie et qu'il a aussi écrit des livres généreux prêchant la tolérance et l'humanisme. Cette apparente contradiction est expliquée depuis longtemps : Heinlein est avant tout américain ! D'ailleurs, chassez la volonté de puissance, elle revient au galop ! On peut parier sans risque qu'il ne faudra pas attendre longtemps pour que sorte un jeu informatique adapté du film, un shoot them up d'enfer d'où sera absent tout second degré.

Claude ECKEN (lui écrire)
Première parution : 1/4/1998
dans Bifrost 8
Mise en ligne le : 2/11/2003


 

Edition J'AI LU, Science-Fiction (1959 - 1984, 1ère série) (1975)


 
     Avant d'être une mauvaise action, Starship troopers, dédié « à tous les adjudants de tous les temps, qui ont œuvré pour faire de jeunes garçons des hommes », est tout simplement un bien mauvais roman. L'instruction et les combats des « cadets de l'espace » ne fonctionnent que comme plate analogie avec ce qui est supposé être ceux des marines américains, les astronefs remplaçant les bateaux, les planètes, les îles ennemies, les lance-rayon, le bon vieux M-1 Garrand. Comme Heinlein n'a jamais fait la guerre mais en a seulement entendu causer, il ne peut qu'être approximatif et poussiéreux, travers littéraire bien plus redoutable que son travers idéologique de vouloir la glorifier. La douteuse expansion militaire de l'homme dans le cosmos cherche encore son A l'ouest, rien de nouveau ou son Soldats inconnus. En attendant, elle possède au mieux ses Gordon Dickson et autres Beam Piper — au pire cet Heinlein qu'il eut mieux valu laisser au grenier, à moins de considérer cette traduction comme une curiosité et la ranger au rayon information, ce qui est évidemment un point de vue honorable.

Jean-Pierre ANDREVON (lui écrire)
Première parution : 1/11/1975
dans Fiction 263
Mise en ligne le : 17/12/2014




 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 64107 livres, 61716 photos de couvertures, 58756 quatrièmes.
8084 critiques, 35141 intervenant·e·s, 1340 photographies, 3682 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.