Bienvenue dans le futur, ou plutôt dans une multitude de futurs : celui où un savant découvre l'anti-gravité, celui où le plus puissant des ordinateurs se fair clouer le bec, celui où un extraterrestre vient révéler à l'humanité une vérité qu'elle n'est pas prête a entendre... Autant d'événements susceptibles de bouleverser l'évolution de notre civilisation humaine, autant de possibilités de voir nos créations dépasser les limites que nous leur avons imposées. Et si nous n'étions plus maîtres de notre destinée ?
ISAAC ASIMOV
Les cycles Fondation et Les robots l'ont imposé commel'un des piliers de l'Âge d'Or de la S-F, dès les années 1940.Il est l'instigateur des fameuses et révolutionnaires troisLois de la robotique, qui brisent le mythe du robot envahisseur ou aliéné pour en faire un être enclin au doute et àla contradiction. Asimov est mort en 1992 avant d'intégrer,cinq ans plus tard, le Science Fiction Hall of Fame.
1 - Introduction, pages 7 à 22, introduction, trad. France-Marie WATKINS 2 - Le Robot qui rêvait (Robot Dreams, 1986), pages 23 à 32, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 3 - Gestation (Breeds There a Man ...?, 1951), pages 33 à 88, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 4 - Les Hôtes (Hostess, 1951), pages 89 à 149, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 5 - Sally (Sally, 1953), pages 151 à 179, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 6 - Le Briseur de grève (Male Strikebreaker / Strikebreaker, 1957), pages 181 à 203, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 7 - La Machine qui gagna la guerre (The Machine That Won the War, 1961), pages 205 à 214, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 8 - Les Yeux ne servent pas qu'à voir (Eyes Do More Than See, 1965), pages 215 à 220, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 9 - Le Votant (Franchise, 1955), pages 221 à 245, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 10 - Le Plaisantin (Jokester, 1956), pages 247 à 268, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 11 - La Dernière question (The Last Question, 1956), pages 269 à 288, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 12 - Est-ce qu'une abeille se soucie...? (Does a Bee Care... ?, 1957), pages 289 à 297, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 13 - Artiste de lumière (Light Verse, 1973), pages 299 à 307, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 14 - La Sensation du pouvoir (The Feeling of Power, 1958), pages 309 à 325, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 15 - Mon nom s'écrit avec un S (S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S, 1958), pages 327 à 350, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 16 - Le Petit garçon très laid (Lastborn / The Ugly Little Boy, 1958), pages 351 à 413, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 17 - La Boule de billard (The Billiard Ball, 1967), pages 415 à 443, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 18 - L'Amour vrai (True Love, 1977), pages 445 à 451, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 19 - La Dernière réponse (The Last Answer, 1980), pages 453 à 463, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 20 - De peur de nous souvenir (Lest We Remember, 1982), pages 465 à 510, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS