1 - Un vivant chez les morts (The Strange Ride of Morrowhie Jukes, 1885), pages 7 à 55, nouvelle, trad. René LÉCUYER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes de l'Inde (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) - in Dans la cité des morts (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Dans la Cité des Morts
2 - La Rentrée en scène d'Imbry (The Recrudescence of Imray / The Return of Imray, 1891), pages 56 à 92, nouvelle, trad. René LÉCUYER
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Contes de l'Inde (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) sous le titre La Rentrée en scène d'Imray - in Dans la cité des morts (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Retour d'Imray
3 - Ce qui fut un homme (The Man who Was, 1890), pages 93 à 126, nouvelle, trad. René LÉCUYER
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Contes de l'Inde (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1932) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).
4 - 42° à l'ombre (At the End of the Passage, 1890), pages 127 à 170, nouvelle, trad. René LÉCUYER