1 - Claude ECKEN & Richard D. NOLANE, Flash, pages 4 à 5, critique(s) 2 - Rafa NEGRETE, L'Énigme (Cosmopolis) (Cosmopolis, El arbol de la vida, El enigma, La fuga, El atentado, Amor imposible, Ojo por ojo, El tratamiento, Un día en la vida, Por amor a la fama, El compromiso, 1983/84), pages 6 à 14, bande dessinée, illustré par Rafa NEGRETE 3 - Rafael AURALEON, L'Étape (Etapa, 1983), pages 15 à 20, bande dessinée, illustré par Rafael AURALEON 4 - Horacio ALTUNA, L'Immortel (Fictionnaire) (Ficcionario : Fiel y sumiso, Lovestory, El inmortal, El cerco, La bomba, Special forces, El muerto, 1983/84), pages 21 à 28, bande dessinée, illustré par Horacio ALTUNA 5 - Dennis FUJITAKE, Objets humains (Artifacts, 1972), pages 29 à 32, bande dessinée, illustré par Dennis FUJITAKE 6 - Miguel González CASQUEL, La Panne (Fuera de servicio, 1982), pages 33 à 36, bande dessinée, illustré par Santiago MARTIN SALVADOR 7 - André-François RUAUD, Chante, soleil-hirondelle, pages 37 à 38, nouvelle 8 - Alfonso AZPIRI, Si vous n'aimez pas votre planète... nous en avons une autre ! (Si no le gusta este planeta... nosotros ya tenemos otro, 1983), pages 39 à 46, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI 9 - Fernando FERNANDEZ, Le Collectionneur de... paroles vivantes ! (El coleccionista de... , 1983), pages 47 à 50, bande dessinée, illustré par Fernando FERNANDEZ 10 - Richard COMBALLOT, Entretien avec Sylviane Corgiat et Bruno Lecigne, pages 51 à 55, entretien avec Sylviane CORGIAT & Bruno LECIGNE 11 - Richard COMBALLOT, Bibliographie de Bruno Lecigne, pages 56 à 56, bibliographie 12 - Richard COMBALLOT, Bibliographie de Sylviane Corgiat, pages 56 à 56, bibliographie 13 - C. INK, Un amour extra-terrestre (Un amor extraterrestre, 1985), pages 57 à 68, bande dessinée, illustré par H. FABER 14 - Charles MOREAU, Regards sur la S.F., pages 69 à 71, chronique 15 - René DURAND, Mado et Maildur : Le glaneur... (1983/84), pages 72 à 80, bande dessinée, illustré par Georges RAMAÏOLI