1 - Stephen KING, Introduction (Introduction, 2018), pages 11 à 18, introduction, trad. Michel PAGEL 2 - E. Michael LEWIS, La Cargaison (Cargo, 2008), pages 19 à 45, nouvelle, trad. Michel PAGEL 3 - Arthur Conan DOYLE, L'Horreur des hauteurs (The Horror of the Heights, 1913), pages 47 à 73, nouvelle, trad. Michel PAGEL 4 - Richard MATHESON, Cauchemar à vingt mille pieds (Nightmare at 20,000 Feet, 1962), pages 75 à 102, nouvelle, trad. Michel PAGEL 5 - Ambrose BIERCE, La Machine volante (The Flying Machine / The Clipper of the Clouds, 1891), pages 103 à 104, nouvelle, trad. Michel PAGEL 6 - Edwin Charles TUBB, Lucifer ! (Lucifer!, 1969), pages 105 à 123, nouvelle, trad. Michel PAGEL 7 - Tom BISSELL, La Cinquième catégorie (The Fifth Category, 2014), pages 125 à 170, nouvelle, trad. Michel PAGEL 8 - Dan SIMMONS, Deux minutes quarante-cinq secondes (Two Minutes Forty-Five Seconds, 1988), pages 171 à 183, nouvelle, trad. Michel PAGEL 9 - Cory GOODFELLOW, Diablitos (Diablitos, 2017), pages 185 à 208, nouvelle, trad. Michel PAGEL 10 - John VARLEY, Raid aérien (Air Raid, 1977), pages 209 à 234, nouvelle, trad. Michel PAGEL 11 - Joe HILL, Vous êtes libres (You Are Released, 2018), pages 235 à 279, nouvelle, trad. Michel PAGEL 12 - David J. SCHOW, Oiseaux de guerre (Warbirds, 2007), pages 281 à 311, nouvelle, trad. Michel PAGEL 13 - Ray BRADBURY, La Machine volante (The Flying Machine, 1953), pages 313 à 321, nouvelle, trad. Michel PAGEL 14 - Bev VINCENT, Des zombies dans l'avion (Zombies on a Plane, 2010), pages 323 à 335, nouvelle, trad. Michel PAGEL 15 - Peter TREMAYNE, Meurtre dans les airs (Murder in the Air, 2000), pages 337 à 366, nouvelle, trad. Michel PAGEL 16 - Stephen KING, L'Expert en turbulences (The Turbulence Expert, 2018), pages 367 à 389, nouvelle, trad. Michel PAGEL 17 - James DICKEY, La Chute (Falling, 1967), pages 391 à 396, nouvelle, trad. Michel PAGEL 18 - Bev VINCENT, Un message important du cockpit (An Important Message from the Flight Deck, 2018), pages 397 à 403, postface, trad. Michel PAGEL 19 - (non mentionné), À propos des auteurs (2018), pages 405 à 413, dictionnaire d'auteurs, trad. Michel PAGEL