1 - C. J. CHERRYH, Retour au bercail (Homecoming, 1979), pages 2 à 2, nouvelle, trad. (non mentionné) 2 - Budd LEWIS, Le Bon spécimen (The Perfect Specimen, 1980), pages 4 à 8, bande dessinée, illustré par Steve GAN 3 - Archie GOODWIN, La Nuit où Willa Jane Gornley rentra chez elle (The Night Willa Jane Gornley Went Home, 1979), pages 9 à 18, bande dessinée, illustré par Jeff EASLEY & Val MAYERIK 4 - POMARES, L'Échec (El fracaso, 1980), pages 19 à 24, bande dessinée, illustré par Isidre MONES 5 - Charles MOREAU & Richard D. NOLANE, Interview de Carolyn J. Cherryh, pages 25 à 26, entretien avec C. J. CHERRYH, trad. Richard D. NOLANE 6 - Fernando FERNANDEZ, Zora et les hibernautes - 3 (L'Eternauta, 1980/81), pages 27 à 42, bande dessinée, illustré par Fernando FERNANDEZ 7 - Charles MOREAU & Pierre K. REY, C. J. Cherryh ethnologue du futur, pages 43 à 44, article 8 - Budd LEWIS, Le Trésor du Dieu Araknid (The Jewels of Araknid, 1980), pages 45 à 52, bande dessinée, illustré par José ORTIZ 9 - Roger McKENZIE, Les Fils de Noé (The Generations of Noah, 1977), pages 53 à 61, bande dessinée, illustré par Leo DURANONA 10 - Gilles BERGAL, Metz, sixième festival de la science-fiction et de l'imaginaire 27 mai - 2 juin 1981, pages 62 à 62, article 11 - Charles MOREAU & Richard D. NOLANE & Pierre K. REY, Flash Livres-BD-Films, pages 63 à 66, critique(s) 12 - C. J. CHERRYH, Retour au bercail (Homecoming, 1979), pages 67 à 67, nouvelle, trad. (non mentionné)