1 - Claude ECKEN, Festival d'Hyères, des lendemains qui déchantent, pages 2 à 2, article 2 - Gilles BERGAL & Claude ECKEN & Charles MOREAU & Richard D. NOLANE, Flash Livres-BD-Films, pages 4 à 8, critique(s) 3 - Francisco PÉREZ NAVARRO, Le Jeu de la guerre - 5 : La meute (El Juego de la Guerra, Maine, Monstruos!, Un as en la manga, La jauria, Gardianes del mañana, Quién es el cazador?, 1982/83), pages 9 à 20, bande dessinée, illustré par José ORTIZ 4 - Michel DOUVRES, Doublé chez "J'Ai Lu" pour Joëlle Wintrebert, pages 21 à 22, entretien avec Joëlle WINTREBERT 5 - Bill DuBAY, Ange ! (Angel!, 1978), pages 23 à 34, bande dessinée, illustré par Rudy NEBRES 6 - Carlos SAIZ CIDONCHA, Les Survivants du passé - 5 (Supervivientes del pasado, 1982/83), pages 35 à 46, bande dessinée, illustré par Alfonso AZPIRI 7 - Carlos TRILLO, L'Examen (La ofrenda, 1982), pages 47 à 50, bande dessinée, illustré par Josep Maria MIRALLES 8 - Claude ECKEN, Edgar Lomb, une rétrospective, pages 51 à 56, nouvelle 9 - SUSO, Contrôle - 1 : Le retour (Control : El regreso, Los antis, Control, 1982), pages 57 à 66, bande dessinée, illustré par SUSO 10 - Rafa NEGRETE, Objectif : "Mère" (Objetivo: "Madre", 1982), pages 67 à 72, bande dessinée, illustré par Rafa NEGRETE 11 - Josep Maria BEA, Récit de Nacrapt (Histoires du bistrot de la galaxie) (Historias de taberna galáctica, 1979/1981), pages 73 à 80, bande dessinée, illustré par Josep Maria BEA