William J. LOCKE Titre original : The Joyous Adventures of Aristide Pujol, 1912 Première parution : New York, USA : The Strand Magazine, décembre 1910 à octobre 1912. En volume : John Lane Company, 1912ISFDB Traduction de A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 - La Belle Patronne (The Adventure of the Fair Patronne, 1910), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
2 - L'Arlésienne (The Adventure of the Arlésienne, 1911), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
3 - Le Bon Mr. Smith (The Adventure of the Kind Mr. Smith, 1911), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
4 - L'Enfant trouvé (The Adventure of the Foundling, 1911), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
5 - La Tête de cochon (The Adventure of the Pig’s Head, 1912), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
6 - Fleurette (The Adventure of Fleurette, 1911), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
7 - Le Miracle (The Adventure of the Miracle, 1911), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).
8 - La Déesse volage (The Adventure of the Fickle Goddess, 1912), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
9 - Un été de la Saint-Martin (The Adventure of a St. Martin’s Summer, 1912), nouvelle, trad. A. GIGNOUX & V. GIGNOUX
1 autre édition de ce texte dans nooSFere : - in Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol (BLACK COAT PRESS, 2015) Première parution en 1928 (non référencée dans nooSFere).