Dans un vaisseau spatial à destination d'une lointaine planète-colonie, un passager en hibernation émerge par accident à un état de conscience qui lui impose un long tête-à-tête avec lui-même. Dix ans à remâcher une existence placée sous le signe de la culpabilité : comment sortir indemne de ce « voyage gelé » dans la boucle des mêmes obsessions ?

Mais le voyage auquel convie ce volume, le septième de l'intégrale des indisponibles de Dick, est aussi celui qu'accomplit notre auteur de 1958 à 1981. Un voyage au cours duquel sa réflexion politique et morale s'enrichit de perspectives métaphysiques vertigineuses (le tout tempéré d'humour et d'amour pour les chats !) avant que la mort ne vienne le « geler » au printemps 1982.