Le Voyage gelé, Philip K. DICK

Fiche livre

Le Voyage gelé

Philip K. DICK

Première parution : Paris, France : Denoël, Présence du futur n° 510, 1990
Cycle : Dick, Philip K. : intégrale des inédits

vol. 7

Traduction de Emmanuel JOUANNE
Illustration de ELRIK

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur

n° 510

Dépôt légal : juin 1990, Achevé d'imprimer : mai 1990
Première édition
Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 9
ISBN : 2-207-30510-4
Format : 11,0 x 18,0 cm✅
Genre : Science-Fiction

Autres éditions
DENOËL, 1999
GALLIMARD, 2003, 2004, 2005, 2021

Ressources externes sur cette œuvre : quarante-deux.org
Ressources externes sur cette édition de l'œuvre : quarante-deux.org

Quatrième de couverture

Dans un vaisseau spatial à destination d'une lointaine planète-colonie, un passager en hibernation émerge par accident à un état de conscience qui lui impose un long tête-à-tête avec lui-même. Dix ans à remâcher une existence placée sous le signe de la culpabilité : comment sortir indemne de ce « voyage gelé » dans la boucle des mêmes obsessions ?

Mais le voyage auquel convie ce volume, le septième de l'intégrale des indisponibles de Dick, est aussi celui qu'accomplit notre auteur de 1958 à 1981. Un voyage au cours duquel sa réflexion politique et morale s'enrichit de perspectives métaphysiques vertigineuses (le tout tempéré d'humour et d'amour pour les chats !) avant que la mort ne vienne le « geler » au printemps 1982.

L'auteur

Philip K. Dick (1928-1982) a laissé une œuvre considérable tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman.
Son approche de la science-fiction est celle d'un écrivain-phare qui a définitivement marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Emmanuel JOUANNE, Introduction, pages 7 à 8, introduction

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)

2 - Souvenirs trouvés dans une facture de vétérinaire pour petits animaux (Memories found in a bill from a small animal vet, 1976), pages 11 à 17, article, trad. Emmanuel JOUANNE

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

3 - Non-O (Null-O, 1958), pages 21 à 35, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Ailleurs & Autres n° 13 (Francis VALERY, 1978) sous le titre Les Joueurs du non-O
- in Nouvelles 1952-1953 (DENOËL, 1996)
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1947-1953 (DENOËL, 2000)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 1 / 1947-1953 (DENOËL, 2006)
- in Nouvelles complètes I. 1947-1953 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes I. 1947-1953 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

4 - Le Retour des explorateurs (Explorers We, 1959), pages 39 à 53, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 137 (OPTA, 1965)
- in Fiction n° 323 (OPTA, 1981)
- in Nouvelles 1953-1963 (DENOËL, 1997)
- in Présence du futur - Catalogue analytique 1997 (DENOËL, 1997)
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Retour des explorateurs (Henry-Luc PLANCHAT, 1977)

5 - Une belle prise (Fair Game, 1959), pages 57 à 75, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles 1952-1953 (DENOËL, 1996) sous le titre Une proie rêvée
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999) sous le titre Une proie rêvée
- in Nouvelles, tome 1 / 1947-1953 (DENOËL, 2000) sous le titre Une proie rêvée
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003) sous le titre Une proie rêvée
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004) sous le titre Une proie rêvée
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005) sous le titre Une proie rêvée
- in Nouvelles, tome 1 / 1947-1953 (DENOËL, 2006) sous le titre Une proie rêvée
- in Nouvelles complètes I. 1947-1953 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Une proie rêvée
- in Nouvelles complètes I. 1947-1953 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Une proie rêvée
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021) sous le titre Une proie rêvée

6 - Qu'allons-nous faire de Ragland Park? (What'll We Do With Ragland Park?, 1963), pages 79 à 109, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre Que faire de Ragland Park ?
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021) sous le titre Que faire de Ragland Park ?

7 - Un numéro inédit (Novelty Act, 1964), pages 113 à 155, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles 1953-1963 (DENOËL, 1997)
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

8 - L'Histoire pour mettre fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangereuses visions" (The Story to End All Stories for Harlan Ellison's Anthology Dangerous Visions, 1968), pages 159 à 159, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous Visions"
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous visions"
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous visions"
- in Gradhiva n° 29 - Estrangemental (MUSÉE DU QUAI BRANLY, 2019) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l’anthologie d’Harlan Ellison
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous visions"
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre L'Histoire qui met fin à toutes les histoires pour l'anthologie d'Harlan Ellison "Dangerous visions"
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

9 - Le Cas Rautavaara (Rautavaara's Case, 1980), pages 163 à 176, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998)
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

10 - Le Voyage gelé (Frozen Journey, 1980), pages 179 à 203, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in SF & Quotidien n° 5 (WATERLOO, 1981) sous le titre Le Souvenir qui venait du froid
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998)
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005)
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020)
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021)

11 - L'Esprit étranger (The Alien Mind, 1981), pages 207 à 210, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Science-Fiction 7/8 : spécial Philip K. Dick (DENOËL, 1986) sous le titre L'Âme des aliens
- in Nouvelles 1963-1981 (DENOËL, 1998) sous le titre L'Autremental
- in Le Voyage gelé (DENOËL, 1999) sous le titre L'Autremental
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2000) sous le titre L'Autremental
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2003) sous le titre L'Autremental
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2004) sous le titre L'Autremental
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2005) sous le titre L'Autremental
- in Nouvelles, tome 2 / 1953-1981 (DENOËL, 2006) sous le titre L'Autremental
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre L'Autremental
- in Nouvelles complètes II. 1954-1981 (GALLIMARD, 2020) sous le titre L'Autremental
- in Le Voyage gelé (GALLIMARD, 2021) sous le titre L'Autremental

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Passengers , 2016, Morten Tyldum (d'après le texte : Le Voyage gelé)