Isaac ASIMOV Titre original : Gold: The Final Science Fiction Collection, 1995 Première parution : États-Unis, New York : HarperPrism, mars 1995ISFDB Traduction de Dominique HAAS Illustration de Wojtek SIUDMAK
POCKET
(Paris, France), coll. Science-Fiction / Fantasy n° 5621 Dépôt légal : avril 1996, Achevé d'imprimer : mars 1996 Première édition Recueil de nouvelles, 416 pages, catégorie / prix : 8 ISBN : 2-266-06926-8 Format : 10,7 x 17,6 cm✅ Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Je m'appelle Cal et je suis un robot. Un robot orphelin, depuis la mort de mon maître. Mais je veux devenir écrivain, comme lui. C'est mon histoire que je raconte ici. Vous y trouverez aussi les derniers textes du Maître. Comme nous parvient, longtemps après qu'elles se sont éteintes, la lumière des étoiles mortes, voici ses dernières nouvelles de science-fiction, ses essais sur les thèmes chers aux amateurs du genre, et de précieux conseils aux lecteurs désireux de s'essayer, eux aussi, à l'écriture. Conseils que j'ai moi-même suivis, avec un grand succès, ainsi que vous pourrez le constater, et tant pis si c'est moi qui le dis !
Le grand Isaac nous a quittés en nous prévenant qu'il n'irait pas au paradis qui, selon lui, n'existait pas. Il n'irait pas non plus en enfer et s'en disait très heureux. Il était devenu le bon docteur sans cesser d'être un bon petit diable. Il est parti dans la sérénité.
1 - Cal (Cal, 1990), pages 9 à 52, nouvelle, trad. Dominique HAAS 2 - De gauche à droite (Left to Right, 1987), pages 53 à 55, nouvelle, trad. Dominique HAAS 3 - Frustration (Frustration, 1991), pages 56 à 59, nouvelle, trad. Dominique HAAS 4 - Hallucination (Hallucination, 1985), pages 60 à 85, nouvelle, trad. Dominique HAAS 5 - Instabilité (The Instability, 1989), pages 86 à 88, nouvelle, trad. Dominique HAAS 6 - Alexandre le tout-puissant (Alexander the God, 1995), pages 89 à 96, nouvelle, trad. Dominique HAAS 7 - Dans le canyon (In the Canyon / Latter-Day Martian Chronicles, 1990), pages 97 à 99, nouvelle, trad. Dominique HAAS 8 - Adieu à la Terre (Good-bye to Earth, 1989), pages 100 à 105, nouvelle, trad. Dominique HAAS 9 - Chant de guerre (Battle-Hymn, 1995), pages 106 à 110, nouvelle, trad. Dominique HAAS 10 - Feghoot et les sentences (Feghoot and the Courts, version révisée de Burnside and the Courts, 1986), pages 111 à 112, nouvelle, trad. Dominique HAAS 11 - L'Intransigeant (Fault-Intolerant, 1990), pages 113 à 119, nouvelle, trad. Dominique HAAS 12 - Petit frère (Kid Brother, 1990), pages 120 à 131, nouvelle, trad. Dominique HAAS 13 - Les Nations de l'espace (The Nations in Space, 1995), pages 132 à 135, nouvelle, trad. Dominique HAAS 14 - Le Sourire du chipsé (The Smile of the Chipper / Man as the ultimate gadget, 1988), pages 136 à 140, nouvelle, trad. Dominique HAAS 15 - Un sujet en or (Gold, 1991), pages 141 à 178, nouvelle, trad. Dominique HAAS 16 - Le Voyage le plus long (The Longuest Voyage, 1983), pages 181 à 185, article, trad. Dominique HAAS 17 - Inventer un univers (Inventing a Universe, 1990), pages 186 à 193, article, trad. Dominique HAAS 18 - Les Soucoupes volantes et la science-fiction (Flying Saucers and Science Fiction, 1982), pages 194 à 197, article, trad. Dominique HAAS 19 - Invasion (Invasion, 1995), pages 198 à 202, article, trad. Dominique HAAS 20 - Le Noeud de l'histoire (The Science Fiction Blowgun, 1995), pages 203 à 204, article, trad. Dominique HAAS 21 - Histoires de Robots (The Robot Chronicles, 1990), pages 205 à 223, article, trad. Dominique HAAS 22 - L'Age d'or est devant nous (Golden Age Ahead, 1979), pages 224 à 228, article, trad. Dominique HAAS 23 - La Galaxie tout-humaine (The All-Human Galaxy, 1983), pages 229 à 234, article, trad. Dominique HAAS 24 - Psychohistoire (Psychohistory, 1988), pages 235 à 240, article, trad. Dominique HAAS 25 - Les Séries de science-fiction (Science Fiction Series, 1986), pages 241 à 246, article, trad. Dominique HAAS 26 - Les Surviveurs (Survivors, 1987), pages 247 à 252, article, trad. Dominique HAAS 27 - Nulle part ! (Nowhere !, 1983), pages 253 à 258, article, trad. Dominique HAAS 28 - Ceux du dedans et ceux du dehors (Outsiders, Insiders, 1986), pages 259 à 264, article, trad. Dominique HAAS 29 - Les Anthologies de science-fiction (Science Fiction Anthologies, 1981), pages 265 à 269, article, trad. Dominique HAAS 30 - De l'influence de la science-fiction (The Influence of Science Fiction, 1981), pages 270 à 275, article, trad. Dominique HAAS 31 - Les Femmes et la science-fiction (Women and Science Fiction, 1983), pages 276 à 281, article, trad. Dominique HAAS 32 - Science-fiction et religion (Religion and Science Fiction, 1984), pages 282 à 287, article, trad. Dominique HAAS 33 - Voyage dans le temps (Time-Travel, 1984), pages 288 à 294, article, trad. Dominique HAAS 34 - De l'intrigue (Plotting, 1989), pages 297 à 302, article, trad. Dominique HAAS 35 - De la métaphore (Metaphor, 1989), pages 303 à 308, article, trad. Dominique HAAS 36 - Des idées (Ideas, 1990), pages 309 à 314, article, trad. Dominique HAAS 37 - Du suspense (Suspense, 1991), pages 315 à 320, essai, trad. Dominique HAAS 38 - Des feuilletons (Serials, 1980), pages 321 à 325, article, trad. Dominique HAAS 39 - Du nom de ce que nous faisons (The Name of Our Field, 1978), pages 326 à 329, article, trad. Dominique HAAS 40 - Des tuyaux (Hints, 1979), pages 330 à 334, article, trad. Dominique HAAS 41 - Des livres pour la jeunesse (Writing for Young People, 1986), pages 335 à 340, article, trad. Dominique HAAS 42 - Des noms (Names, 1984), pages 341 à 346, article, trad. Dominique HAAS 43 - De l'originalité (Originality, 1986), pages 347 à 351, article, trad. Dominique HAAS 44 - De la critique littéraire (Book Reviews, 1981), pages 352 à 356, article, trad. Dominique HAAS 45 - Des affres par lesquelles passent les auteurs (What Writers Go Through, 1981), pages 357 à 362, article, trad. Dominique HAAS 46 - Des révisions (Revisions, 1982), pages 363 à 368, article, trad. Dominique HAAS 47 - De l'ironie (Irony, 1984), pages 369 à 374, article, trad. Dominique HAAS 48 - Du plagiat (Plagiarism, 1985), pages 375 à 380, article, trad. Dominique HAAS 49 - Du symbolisme (Symbolism, 1985), pages 381 à 384, article, trad. Dominique HAAS 50 - Des prédictions (Prediction, 1989), pages 385 à 392, article, trad. Dominique HAAS 51 - Des best-sellers (Best-Seller, 1983), pages 393 à 398, article, trad. Dominique HAAS 52 - Des pseudonymes (Pseudonyms, 1984), pages 399 à 404, article, trad. Dominique HAAS 53 - Des dialogues (Dialog, 1985), pages 405 à 410, article, trad. Dominique HAAS