Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouveaux venus, vieilles connaissances

Brian ALDISS

Titre original : New Arrivals, Old Encounters, 1979
Première parution : Jonathan Cape, août 1979

Traduction de Roland DELOUYA
Illustration de Stéphane DUMONT

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur n° 312
Dépôt légal : 4ème trimestre 1980
Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Format : 11,0 x 18,0 cm  
Genre : Science-Fiction



    Quatrième de couverture    
     Une planète peuplée d'humanoïdes qui vivent en parfaite harmonie avec leur environnement et même avec leurs morts. Une équipe de Terriens qui débarque avec les meilleures intentions du monde. Du moins consciemment. Car supposons que nos doux extraterrestres soient télépathes et sensibles aux mythes et légendes de l'humanité ? C'est une tempête de haine et de violence qui déferlerait sur eux et les anéantirait.
     Dans cette nouvelle qui donne son titre au recueil, et dans les autres, Brian Aldiss explore avec pessimisme et ironie nos faiblesses et parfois nos crimes.

    Sommaire    
1 - Nouveaux venus, vieilles connaissances (Horsemen / New Arrivals, Old Encounters), pages 9 à 14, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
2 - Les Petits galets de Tu Fu (The Small Stones of Tu Fu), pages 15 à 24, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
3 - Trois voies (Three Ways), pages 24 à 51, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
4 - Amen, terminé (Amen and Out), pages 52 à 72, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
5 - Petite diffikulté (A Spot of Konfrontation), pages 72 à 90, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
6 - Douces vissicitudes (The Soft Predicament), pages 90 à 122, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
7 - Non isotropique (Non-Isotropic), pages 122 à 132, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
8 - Rayon de lune (One Blink of the Moon), pages 132 à 141, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
9 - L'Espace et son reflet (A Space for Reflection), pages 142 à 161, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
10 - Et le silence fut (Song of the Silencer), pages 162 à 173, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
11 - Indifférence (Indifference), pages 173 à 200, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
12 - L'Impossible spectacle de marionnettes (The Impossible Puppet Show), pages 201 à 221, Nouvelle, trad. Roland DELOUYA
 
    Critiques    
 
     Comparé à son recueil L'instant de l'éclipse publié par Denoël, il y a quelques années, celui-ci, beaucoup plus récent (1979, mais il inclue aussi des textes parus dans les années soixante), frappe par un retour apparent de la part d'Aldiss à une thématique classique de la science-fiction : contact avec un peuple extraterrestre, retour des cosmonautes sur la Terre, recherche d'une vie possible sur d'autres planètes...
     Oui, mais Aldiss n'est pas Heinlein, et au-delà de ces composantes « dures » se fait jour une ironie amère, parfois désespérée, devant les lendemains libéralo-totalitaires que nous nous préparons.
     Mollement écrasés par les « douces vicissitudes » du progrès et du profit, serons-nous encore capables d'ici quelques années d'exprimer notre refus en un ailleurs hypothétique où l'existence serait meilleure ? « Qu'est-ce que ça nous fout qu'on ait découvert la vie sur Jupiter alors qu'elle est de plus en plus dégueulasse ici ! »

Pierre K. REY
Première parution : 1/4/1981 dans Fiction 317
Mise en ligne le : 29/11/2007


 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 67600 livres, 69626 photos de couvertures, 62542 quatrièmes.
8101 critiques, 36025 intervenant·e·s, 1468 photographies, 3698 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.