Les créatures tombent du ciel, elles surgissent d'une autre dimension, jaillissent d'une éprouvette. Elles sont redoutables, séduisantes, inclassables, terrifiantes, comiques. Mais avant tout, elles sont étrangères, c'est-à-dire inhumaines, parfois malgré les apparences.
Des nouvelles célèbres de Michael Coney, Theodore Sturgeon, Philip José Farmer, Gene Wolfe, Roger Zelazny et bien d'autres.
1 - Demètre IOAKIMIDIS, Aspects de la zoologie imaginaire, pages 5 à 18, préface 2 - Michael G. CONEY, Que sont devenus les McGowan ? (Whatever Became of the McGowans?, 1970), pages 19 à 47, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 3 - Kit REED, Winston (Winston, 1969), pages 49 à 65, nouvelle, trad. Dorothée TIOCCA 4 - Carol CARR, Et vous venez me dire que vous avez des ennuis ! (Look, You Think You've got Troubles, 1969), pages 67 à 83, nouvelle, trad. Michel LEDERER 5 - Kit REED, La Vigne (The vine, 1967), pages 85 à 99, nouvelle, trad. Dorothée TIOCCA 6 - Theodore STURGEON, Une fille qui en a (The girl had guts, 1957), pages 101 à 133, nouvelle, trad. P. J. IZABELLE 7 - Gahan WILSON, x (x, 1972), pages 135 à 149, nouvelle, trad. Bernard RAISON 8 - Philip José FARMER, Ouvre-moi, ô ma soeur... (Open to me, my sister / My sister's brother, 1960), pages 151 à 220, nouvelle, trad. François VALORBE 9 - Gene WOLFE, Sonya, Crane Wessleman et Kittee (Sonya, Crane Wessleman and Kittee, 1970), pages 221 à 228, nouvelle, trad. Jean BAILHACHE 10 - Carol EMSHWILLER, Le Vol 216 (Woman Waiting, 1970), pages 229 à 238, nouvelle, trad. Dorothée TIOCCA 11 - Roger ZELAZNY, Son ombre dans les eaux profondes (The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1965), pages 239 à 284, nouvelle, trad. Martine WIZNITZER 12 - R. A. LAFFERTY, Le Congrès des animaux (Animal Fair, 1974), pages 285 à 314, nouvelle, trad. Martine WIZNITZER 13 - Floyd L. WALLACE, Sujet d'étude (Student Body, 1953), pages 315 à 344, nouvelle, trad. Françoise SERPH 14 - James WHITE, Les Conspirateurs (The Conspirators, 1954), pages 345 à 380, nouvelle, trad. Bruno MARTIN 15 - Edgar PANGBORN, Mount Charity (Mount Charity, 1971), pages 381 à 407, nouvelle, trad. Frank STRASCHITZ 16 - ANONYME, Dictionnaire des auteurs, pages 409 à 412, dictionnaire d'auteurs
Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantesDenis Guiot, Stéphane Nicot & Alain Laurie : Dictionnaire de la science-fiction (liste parue en 1998) pour la série : La Grande anthologie de la science-fiction