La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2010 Les Aventures de Northwest Smith (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1983 Le Jour des Kleshs (de M. A. FOSTER) (roman, science-fiction)
The Days of the Klesh, 1979 |
|
1982 Commandos Para-Ion (de Colin KAPP) (roman, science-fiction)
The Ion War, 1978 |
Les Guerriers d'Aurore (de M. A. FOSTER) (roman, science-fiction)
The Warriors of Dawn, 1975 |
|
1981 Frère de démons, frère de dieux (de Jack WILLIAMSON) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Brother to Demons, Brother to Gods, 1979 |
|
1980 Les Fontaines du Paradis (de Arthur C. CLARKE) (roman, science-fiction)
The Fountains of Paradise, 1979 |
Mission Aquarius (de Martin CAIDIN) (roman, science-fiction)
Aquarius Mission, 1978 |
|
1979 Sargasso (de Edwin CORLEY) (roman, science-fiction)
Sargasso, 1977 |
|
1978 Le Colosse anarchique (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Anarchistic Colossus, 1977 |
Les Vampires de l'espace (de Colin WILSON) (roman, science-fiction)
The space vampires, 1976 |
|
1977 Fuite à Opar (de Philip José FARMER) (roman, fantasy)
Flight to Opar, 1976 |
Hadon, le Guerrier (de Philip José FARMER) (roman, fantasy)
Flight to Opar, 1976 |
Terre, planète impériale (de Arthur C. CLARKE) (roman, science-fiction)
Imperial Earth / Imperial Earth: A Fantasy of Love and Discord, 1975 |
|
1976 Brûle, sorcière, brûle ! (de Abraham MERRITT) (roman, fantastique)
Burn, Witch, Burn!, 1933 |
Les Enfants de l'hiver (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Winter's Children, 1974 |
Hadon, fils de l'antique Opar (de Philip José FARMER) (roman, fantasy)
Hadon of Ancient Opar, 1974 |
Le Pouvoir noir (de Jack WILLIAMSON) (roman, science-fiction)
The Power of Blackness, 1976 |
Un monde hors du temps (de Larry NIVEN) (roman, science-fiction)
A World Out of Time, 1976 |
Un trône pour Hadon (de Philip José FARMER) (roman, fantasy)
Hadon of Ancient Opar, 1974 |
La Ville du ciel (de Curt SIODMAK) (roman, science-fiction)
City in the Sky, 1974 |
|
1975 Syzygie (de Michael G. CONEY) (roman, science-fiction)
Syzygy, 1973 |
|
1974 Jirel de Joiry (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, fantasy)
Jirel of Joiry, 1969 |
Le Ravin des ténèbres (de Robert A. HEINLEIN) (roman, science-fiction)
I will Fear no Evil, 1970 |
|
Seul contre la légion (de Jack WILLIAMSON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1973 L'Homme dissocié (de Nat SCHACHNER) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
1972 Des fleurs pour Algernon (de Daniel KEYES) (roman, science-fiction)
Flowers for Algernon, 1966 |
|
1971 Dinosaure plage (de Keith LAUMER) (roman, science-fiction)
Dinosaur beach, 1971 |
La Fiancée du démon (de Seabury QUINN) (roman, fantastique)
The Devil's Bride, 1932 |
Killdozer (de Theodore STURGEON) (novella, science-fiction)
Killdozer!, 1944 |
|
Killdozer / Le viol cosmique (de Theodore STURGEON) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1963 La Guerre contre le Rull (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The War Against the Rull, 1959 |
Seul contre la légion (de Jack WILLIAMSON) (roman, science-fiction)
One Against the Legion, 1939 |
|
1960 Druso (de Friedrich FREKSA) (roman, science-fiction)
Druso oder: Die gestohlene Menschenwelt, 1931 |
|
1958 Le Maître du temps (de Raymond King "Ray" CUMMINGS) (roman, science-fiction)
The Man who Mastered Time, 1929 |
|
1957 L'Aventurier de l'espace (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Shambleau and Others / Northwest of Earth, 1953 |
Shambleau (de Catherine L. MOORE) (recueil de nouvelles, science-fiction)
Shambleau and Others / Northwest of Earth, 1953 |
|
1956 La Flamme noire (de Stanley WEINBAUM) (roman, science-fiction)
The Black Flame, 1948 |
|
1955 Kilsona, monde atomique (de Festus PRAGNELL) (roman, science-fiction)
The Green Man of Kilsona / The Green Man of Graypec, 1935 |
|
1954 Escales dans l'infini (anthologie, science-fiction) |
Le Lendemain de la machine (de Francis George RAYER) (roman, science-fiction)
Tomorrow Sometimes Comes, 1951 |
|
1953 Dans le torrent des siècles (de Clifford Donald SIMAK) (roman, science-fiction)
Time Quarry (magazine) / Time and Again (volume) / First He Died (chez Dell), 1951 |
|
1951 Passagère clandestine pour Mars (de John BEYNON) (roman, science-fiction)
Stowaway to Mars / Planet Plane / The Space Machine (abrégé), 1936 |
Auteur