Le Triomphe de la nuit, Edith WHARTON

Fiche livre

Le Triomphe de la nuit

Edith WHARTON

Titre original : The Ghost Stories of Edith Wharton, 1973 ISFDB
Cycle : Intégrale des histoires de fantômes d'Edith Wharton vol. 1

Traduction de Florence LÉVY-PAOLONI

Joëlle LOSFELD , coll. Arcanes

Dépôt légal : juin 2001
Recueil de nouvelles, catégorie / prix : 8,50 €
ISBN : 2-84412-094-6 ❌
Genre : Fantastique

Autres éditions
Le TERRAIN VAGUE, 1990
UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1993

Quatrième de couverture

Le Triomphe de la nuit (V1) et Grain de grenade (V2) forment l'intégrale des histoires de fantômes de Edith Wharton. Introspectifs, subtils, à la fois fiévreux et glaçants, les textes fantastiques d'Edith Wharton ne cèdent rien à ceux de Henry James ou de Walter De La Mare et le souffle du Tour d'écrou est tout entier dans ces textes superbement écrits, infiniment insidieux.

Longtemps considérée comme une élève douée de Henry James, Edith Wharton passe aujourd'hui pour l'un des écrivains majeurs de la littérature américaine moderne. Née en 1862 à New York, installée en France en 1902, extrêmement cultivée, elle est l'auteur d'une oeuvre abondante dont on citera Ethan Frome, un classique, ou Le Temps de l'innocence.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Préface, pages 7 à 13, préface, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Triomphe de la nuit (TERRAIN VAGUE (Le), 1990)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - La Cloche de la femme de chambre (The Lady’s Maid’s Bell, 1902), pages 17 à 45, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969) sous le titre La Sonnette
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre La Sonnette
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre La Sonnette
- in Le Triomphe de la nuit (TERRAIN VAGUE (Le), 1990)
- in Le Triomphe de la nuit (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1993)
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (COMPLEXE, 1995) sous le titre La Sonnette
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre La Sonnette
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 2 (OTHERLANDS, 2014) sous le titre La Sonnette de Madame
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre La Sonnette de madame

3 - Les Yeux (The Eyes, 1910), pages 49 à 73, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Triomphe de la nuit (TERRAIN VAGUE (Le), 1990)
- in Le Triomphe de la nuit (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1993)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Plus tard (Afterward, 1910), pages 77 à 115, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

5 - Kerfol (Kerfol, 1916), pages 119 à 147, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

6 - Le Triomphe de la nuit (The Triumph of Night, 1914), pages 151 à 183, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Afterward , 1985, Simon Langton (d'après le texte : Plus tard), (Téléfilm)
Shades of Darkness ( episode 1 : The Lady's Maid's Bell ) , 1985, John Glenister (d'après le texte : La Cloche de la femme de chambre), (Téléfilm)