Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Grande anthologie du fantastique - 2

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jacques GOIMARD & Roland STRAGLIATI


Illustration de Johann Heinrich FÜSSLI

OMNIBUS , coll. Omnibus
Dépôt légal : août 1996
Première édition
Anthologie, 1048 pages, catégorie / prix : 155 FF
ISBN : 2-258-03653-4
Genre : Fantastique



Quatrième de couverture
     « Je découvris l'abbaye avec ses tours, ses clochetons couronnés de chimères, de diables, de bêtes fantastiques, de fleurs monstrueuses, et reliés l'un à l'autre par de fines arches ouvragées. Mon père, lui dis-je, comme vous devez être bien ici ! »
     Il répondit : « Il y a beaucoup de vent, monsieur. »
     C'est une histoire de chose.
     Des pêcheurs attardés jurent avoir rencontré, rôdant dans les dunes, un bouc à figure d'homme et une chèvre à figure de femme, se querellant dans une langue inconnue, puis bêlant de toute leur force. « Et vous, lui dis-le, les avez-vous vus ? »
     Il répondit : « Le vent, l'avez-vous vu ? Il existe, monsieur, pourtant. »
     C'est une histoire de monstre.
     Vers dix heures, je monte dans ma chambre. A peine entré, je donne deux tours de clef, je pousse les verrous... j'ouvre mes armoires, je regarde sous mon lit. Enfin je dors, je sens que je dors, et quelqu'un s'approche, me palpe... monte sur mon lit, s'agenouille sur ma poitrine, me prend le cou entre ses mains et serre... L'air ne passe plus... Horreur ! Le vent est plein d'invisibles Puissances !
     C'est une histoire de présence... ou une histoire de fantôme.
     Surtout, c'est une histoire fantastique, un voyage audacieux vers les terres de l'excès, de la terreur et de la passion que vous arpentez en tous sens avec ce deuxième volume de La Grande Anthologie dit Fantastique.

     LA GRANDE ANTHOLOGIE DU FANTASTIQUE en 3 volumes.
     Les chefs-d'oeuvre du genre par les maîtres du genre.
     Présentations, notices, dictionnaire des auteurs.
     Une somme inégalée.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Thomas OWEN, Père et fille, pages 11 à 22, nouvelle
2 - Bram STOKER, La Squaw (The Squaw, 1893), pages 22 à 37, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
3 - Leslie Poles HARTLEY, Podolo (Podolo, 1948), pages 38 à 49, nouvelle, trad. Alyette GUILLOT-COLI
4 - SAKI, Sredni Vashtar (Sredni Vashtar, 1910), pages 50 à 55, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL
5 - Robert McCAMMON, Un été à guêpes (Yellowjacket summer, 1986), pages 56 à 75, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY
6 - Edgar Allan POE, Metzengerstein (Metzengerstein / Metzengerstein: A Tale in Imitation of the German, 1832), pages 76 à 85, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Theodor STORM, La Maison Bulemann (Bulemanns Haus, 1862), pages 86 à 105, nouvelle, trad. Hugo RICHTER
8 - Henri de RÉGNIER, La Mort de M. de Nouâtre et de Mme de Ferlinde, pages 105 à 114, nouvelle
9 - Prosper MÉRIMÉE, Lokis, pages 114 à 152, nouvelle
10 - Robert Louis Balfour STEVENSON, Olalla (Olalla, 1885), pages 153 à 195, nouvelle, trad. Théo VARLET
11 - Alain DORÉMIEUX, Aurora, pages 195 à 205, nouvelle
12 - André PIEYRE DE MANDIARGUES, Le Passage Pommeraye, pages 206 à 219, nouvelle
13 - Franz KAFKA, La Métamorphose (Die Verwandlung, 1915), pages 219 à 267, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY
14 - Alexandre POUCHKINE, La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834), pages 239 à 271, nouvelle, trad. Prosper MÉRIMÉE
15 - Steve Rasnic TEM, La Démolition (The Battering, 1985), pages 268 à 279, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL
16 - Raymond CHANDLER, La Porte de bronze (The bronze door, 1939), pages 285 à 310, nouvelle, trad. Janine QUET
17 - Algernon BLACKWOOD, L'Homme qui avait été Milligan (The Man Who was Milligan, 1923), pages 310 à 322, nouvelle, trad. Jacques PARSONS
18 - Fritz LEIBER, Belsen express (Belsen Express, 1975), pages 322 à 336, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
19 - Guy de MAUPASSANT, La Nuit, pages 336 à 342, nouvelle
20 - Hester HOLLAND, La Bibliothèque (The library, 1959), pages 342 à 355, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
21 - Idris SEABRIGHT, La Déesse aux cheveux blancs (White Goddess, 1956), pages 355 à 362, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM
22 - Alexandre POUCHKINE, La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834), pages 362 à 389, nouvelle, trad. Prosper MÉRIMÉE
23 - Prosper MÉRIMÉE, La Vénus d'Ille, pages 390 à 418, nouvelle
24 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL, Le Portrait (1835), pages 419 à 469, nouvelle, trad. Irène MEYNIEUX & Pierre PASCAL
25 - Leslie Poles HARTLEY, W.S. (W.S., 1952), pages 469 à 481, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX
26 - Lisa TUTTLE, Le Nid (The Nest, 1983), pages 481 à 505, nouvelle
27 - Fredric BROWN, Etaoin Shrdlu (Etaoin Shrdlu, 1942), pages 505 à 529, nouvelle
28 - Fritz LEIBER, Le Pouvoir des marionnettes (The Power of the Puppets, 1942), pages 529 à 553, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL
29 - Guillaume APOLLINAIRE, La Disparition d'Honoré Subrac (1910), pages 559 à 563, nouvelle
30 - Fitz-James O'BRIEN, Qu'était-ce ? (What Was It? A Mystery, 1859), pages 563 à 578, nouvelle, trad. Jacques PAPY
31 - Guy de MAUPASSANT, Lui ?, pages 578 à 585, nouvelle
32 - Guy de MAUPASSANT, Le Horla, pages 586 à 609, nouvelle
33 - Robert Smythe HICHENS, Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea (How love came to professor Guildea, 1900), pages 610 à 655, nouvelle, trad. Jos RAS
34 - Shirley JACKSON, De l'autre côté de la porte (The demon lover, 1949), pages 655 à 670, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH
35 - Pierre Mac ORLAN, Les Feux du « Batavia », pages 670 à 694, nouvelle
36 - Charles DICKENS, Le Signaleur (The Signal-Man, 1866), pages 699 à 714, nouvelle, trad. Sylvère MONOD
37 - Edith WHARTON, La Sonnette (The Lady’s Maid’s Bell, 1902), pages 714 à 739, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
38 - ERCKMANN-CHATRIAN, Le Blanc et le noir, pages 740 à 758, nouvelle
39 - Franz HELLENS, Le Brouillard, pages 758 à 766, nouvelle
40 - Rosemary TIMPERLEY, Harry (Harry, 1955), pages 767 à 782, nouvelle, trad. Pierre BILLON
41 - Walter SCOTT, L'Histoire de Willie le vagabond (Wandering Willie's Tale, 1824), pages 782 à 803, nouvelle, trad. Jeanne FOURNIER-PARGOIRE
42 - Rachel HARTFIELD, Le Taureau (The bull, 1955), pages 804 à 813, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
43 - Mario SOLDATI, La Balle de tennis (La palla da tennis, 1962), pages 813 à 826, nouvelle, trad. Roland STRAGLIATI
44 - Ann BRIDGE, La Limousine bleue (The Buick Saloon, 1930), pages 826 à 843, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
45 - Ambrose BIERCE, Le Troisième orteil du pied droit (The Middle Toe of the Right Foot, 1890), pages 844 à 853, nouvelle, trad. Jacques PAPY
46 - Charles RABOU, Le Ministère public, pages 854 à 865, nouvelle
47 - Bram STOKER, La Maison du juge (The Judge's House, 1891), pages 865 à 885, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
48 - Herbert Russell WAKEFIELD, Les Gardes-frontière (The frontier guards, 1929), pages 885 à 892, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI
49 - Ada RÉMY & Yves RÉMY, Celui qui se faisait appeler Schaeffer, pages 893 à 903, nouvelle
50 - Jacques GOIMARD, Des monstres aux fantômes, pages 905 à 967, article
51 - François DUCOS & Alain GARSAULT & Roland STRAGLIATI, Dictionnaire des auteurs, pages 969 à 1026, dictionnaire d'auteurs
52 - ANONYME, Sources, pages 1027 à 1039, bibliographie
53 - ANONYME, Index des nouvelles, pages 1041 à 1045, index
Prix obtenus par des textes au sommaire
Belsen express : World Fantasy nouvelle / Short story, 1976

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Vénus d'Ille , 1957, Pierre Badel (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 08 : Sredni Vashtar ) , 1961 (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille , 1962, Michel Babut du Marès (d'après le texte : La Vénus d'Ille)
Mystery and Imagination ( Saison 3 - Episode 04 : The Devil's Piper ) , 1968, Cyril Coke (d'après le texte : L'Histoire de Willie le vagabond), (Série)
Lokis , 1970, Janusz Majewski (d'après le texte : Lokis)
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Metamorphosis , 1975, Jan Nemec (d'après le texte : La Métamorphose)
Metamorphosis , 1976, Ivo Dvorák (d'après le texte : La Métamorphose)
La Métamorphose de M. Samsa , 1977, Caroline Leaf (d'après le texte : La Métamorphose), (Court métrage animation)
Histoires étranges ( épisode : Le Portrait ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : Le Portrait), (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille , 1980, Robert Réa (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
La Venere d'Ille , 1981, Lamberto Bava & Mario Bava (d'après le texte : La Vénus d'Ille), (Téléfilm)
Sredni vashtar , 1981, Vaclav Bedrich (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Sredni vashtar , 1981, Andrew Birkin (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
La Métamorphose , 1983, Jean-Daniel Verhaeghe (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Shades of Darkness ( episode 1 : The Lady's Maid's Bell ) , 1985, John Glenister (d'après le texte : La Sonnette), (Téléfilm)
Metamorphosis , 1987, Jim Goddard (d'après le texte : La Métamorphose), (Téléfilm)
Sredni vashtar , 1995, Pavel Marek (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Metamorphosis , 2002, Valeri Fokin (d'après le texte : La Métamorphose)
Sredni vashtar , 2003, Angela M. Murray (d'après le texte : Sredni Vashtar), (Court Métrage)
Metamorphosis , 2004, Fran Estévez (d'après le texte : La Métamorphose), (Court Métrage)
La Metamorphosis , 2007, Claudio Posse (d'après le texte : La Métamorphose)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79749 livres, 92794 photos de couvertures, 75775 quatrièmes.
9093 critiques, 43295 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3783 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.