Quatrième de couverture
« Je découvris l'abbaye avec ses tours, ses clochetons couronnés de chimères, de diables, de bêtes fantastiques, de fleurs monstrueuses, et reliés l'un à l'autre par de fines arches ouvragées. Mon père, lui dis-je, comme vous devez être bien ici ! »
Il répondit : « Il y a beaucoup de vent, monsieur. »
C 'est une histoire de chose .
Des pêcheurs attardés jurent avoir rencontré, rôdant dans les dunes, un bouc à figure d'homme et une chèvre à figure de femme, se querellant dans une langue inconnue, puis bêlant de toute leur force. « Et vous, lui dis-le, les avez-vous vus ? »
Il répondit : « Le vent, l'avez-vous vu ? Il existe, monsieur, pourtant. »
C 'est une histoire de monstre .
Vers dix heures, je monte dans ma chambre. A peine entré, je donne deux tours de clef, je pousse les verrous... j'ouvre mes armoires, je regarde sous mon lit. Enfin je dors, je sens que je dors, et quelqu'un s'approche, me palpe... monte sur mon lit, s'agenouille sur ma poitrine, me prend le cou entre ses mains et serre... L'air ne passe plus... Horreur ! Le vent est plein d'invisibles Puissances !
C 'est une histoire de présence... ou une histoire de fantôme .
Surtout, c'est une histoire fantastique, un voyage audacieux vers les terres de l'excès, de la terreur et de la passion que vous arpentez en tous sens avec ce deuxième volume de La Grande Anthologie dit Fantastique .
LA GRANDE ANTHOLOGIE DU FANTASTIQUE en 3 volumes.
Les chefs-d'oeuvre du genre par les maîtres du genre.
Présentations, notices, dictionnaire des auteurs.
Une somme inégalée.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes 1 - Thomas OWEN , Père et fille, pages 11 à 22, nouvelle 13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 100 (OPTA, 1962) - in La Cave aux crapauds (MARABOUT - GÉRARD, 1963) - in La Cave aux crapauds (MARABOUT - GÉRARD, 1974) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Le Livre noir des merveilles (CASTERMAN, 1980) - in La Cave aux crapauds (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) - in Œuvres complètes - 1 (LEFRANCQ CLAUDE, 1994) - in La Cave aux crapauds et autres contes étranges (LEFRANCQ CLAUDE, 1997) - in Thomas Owen, œuvres choisies 1 (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 2000) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) Première parution en 1945 (non référencée dans nooSFere). 2 - Bram STOKER , La Squaw (The Squaw, 1893) , pages 22 à 37, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 124 (OPTA, 1964) sous le titre La Vierge de fer - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre La Vierge de fer - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982) - in N comme Nouvelles n° 4 (NÉRESSIS, 1986) - in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997) - in Les Chats fantastiques - volume 2 (Joëlle LOSFELD, 2000) - in Œuvres (OMNIBUS, 2004) - in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009) - in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014) - in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) - in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022) 3 - Leslie Poles HARTLEY , Podolo (Podolo, 1948) , pages 38 à 49, nouvelle, trad. Alyette GUILLOT-COLI 4 - SAKI , Sredni Vashtar (Sredni Vashtar, 1910) , pages 50 à 55, nouvelle, trad. Jean ROSENTHAL 20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) - in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Domaine Irlandais - in Fiction n° 82 (OPTA, 1960) - in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963) - in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Histoires abominables (POCKET, 1979) - in La Fenêtre ouverte (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1980) - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) - in Histoires abominables (POCKET, 1982) - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) - in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 1998) - in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 1999) - in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 2001) - in La Dimension fantastique - 2 (LIBRIO, 2002) - in La Fenêtre ouverte (Robert LAFFONT, 2020) - in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021) 5 - Robert McCAMMON , Un été à guêpes (Yellowjacket summer, 1986) , pages 56 à 75, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 6 - Edgar Allan POE , Metzengerstein (Metzengerstein, 1832) , pages 76 à 85, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 59 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951) - in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958) - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) - in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) - in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) - in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1967) - in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968) - in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1969) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971) - in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1973) - in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) - in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974) - in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) - in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) - in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) - in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) - in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) - in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) - in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996) - in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) - in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) - in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002) - in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) - in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) - in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) - in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere). 7 - Theodor STORM , La Maison Bulemann (Bulemanns Haus, 1862) , pages 86 à 105, nouvelle, trad. Hugo RICHTER 8 - Henri de RÉGNIER , La Mort de M. de Nouâtre et de Mme de Ferlinde, pages 105 à 114, nouvelle 9 - Prosper MÉRIMÉE , Lokis, pages 114 à 152, nouvelle 21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961) - in Lokis et autres contes (JULLIARD, 1964) sous le titre Lokis manuscrit du professeur Wittembach - in Récits fantastiques et contes nocturnes (LIVRE-CLUB DU LIBRAIRE (Le), 1965) - in Frankenstein (RENAISSANCE, 1967) - in Frankenstein (CLUB DU LIVRE SÉLECTIONNÉ, 1967) - in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972) - in La Vénus d'Ille et autres contes (FAMOT, 1974) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Les Grands maîtres du Fantastique (IDÉGRAF & VERSOIX, 1978) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Maîtres du Fantastique (FAMOT, 1980) - in La Vénus d'Ille (GARNIER-FLAMMARION, 1991) - in Récits fantastiques (POCKET, 1992) - in La Vénus d'Ille (GARNIER-FLAMMARION, 1993) - in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995) - in Récits fantastiques (POCKET, 1998) - in Histoires de vampires (MAXI-LIVRES, 2003) - in Histoires de monstres et de revenants (POCKET, 2003) - in Histoires de vampires (MAXI-LIVRES, 2005) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) - in Vampires. Histoires à donner la chair de poule (ÉDITIONS DE LA SEINE, 2010) Parution en ouvrage indépendant :
- Lokis (LIVRE DE POCHE, 1995)Première parution en 1869 (non référencée dans nooSFere). 10 - Robert Louis Balfour STEVENSON , Olalla (Olalla, 1885) , pages 153 à 195, nouvelle, trad. Théo VARLET 11 - Alain DORÉMIEUX , Aurora, pages 195 à 205, nouvelle 12 - André PIEYRE DE MANDIARGUES , Le Passage Pommeraye, pages 206 à 219, nouvelle 13 - Franz KAFKA , La Métamorphose (Die Verwandlung, 1915) , pages 219 à 267, nouvelle, trad. Bernard LORTHOLARY 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Métamorphose (LIVRE DE POCHE, 1965) - in La Métamorphose (GALLIMARD, 1973) - in La Métamorphose (GALLIMARD, 1980) - in La Métamorphose (GALLIMARD, 1981) - in La Métamorphose (GALLIMARD, 1984) - in La Métamorphose (GALLIMARD, 1985) - in La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire (LIBRIO, 1994) - in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 1997) - in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 2000) - in La Métamorphose, suivi de Dans la colonie pénitentiaire (LIBRIO, 2000) - in La Métamorphose - Description d'un combat (GARNIER-FLAMMARION, 2004) - in Œuvres complètes, Tome II (GALLIMARD, 2005) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) - in Nouvelles et récits (Œuvres complètes, Tome I) (GALLIMARD, 2018) - in Les Fils (ALLIA, 2023) - in La Métamorphose et autres récits (GALLIMARD, 2024) 14 - Alexandre POUCHKINE , La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834) , pages 239 à 271, nouvelle, trad. Prosper MÉRIMÉE 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974) - in La Dame de pique (GALLIMARD, 1974) - in 13 histoires d'objets maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1975) - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981) - in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) - in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) - in La Dame de pique (LIVRE DE POCHE, 1999) - in La Dame de pique (GALLIMARD, 2019) 15 - Steve Rasnic TEM , La Démolition (The Battering, 1985) , pages 268 à 279, nouvelle, trad. Nathalie SERVAL 16 - Raymond CHANDLER , La Porte de bronze (The bronze door, 1939) , pages 285 à 310, nouvelle, trad. Janine QUET 17 - Algernon BLACKWOOD , L'Homme qui avait été Milligan (The Man Who was Milligan, 1923) , pages 310 à 322, nouvelle, trad. Jacques PARSONS 18 - Fritz LEIBER , Belsen express (Belsen Express, 1975) , pages 322 à 336, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL 1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pouvoir des marionnettes (ENCRAGE, 1992) Première parution en 1990 (non référencée dans nooSFere). 19 - Guy de MAUPASSANT , La Nuit, pages 336 à 342, nouvelle 24 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1973) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Les Grands maîtres du Fantastique (IDÉGRAF & VERSOIX, 1978) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1978) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Maîtres du Fantastique (FAMOT, 1980) - in Qui sait ? (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1983) - in Le Horla (POCKET, 1989) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1990) - in Contes et nouvelles - tome II (LAROUSSE, 1990) - in Contes de la peur et de l'angoisse (FRANCE LOISIRS, 1993) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1996) - in Le Horla et autres contes fantastiques (FLAMMARION, 1997) - in La Nuit et autres nouvelles fantastiques (MILLE ET UNE NUITS, 2000) - in Le Boudoir des Gorgones n° 4 (AVENTURIERS DE L'ART PERDU (LES), 2002) - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2003) - in Le Horla et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD Jeunesse, 2010) sous le titre La Nuit cauchemar - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2011) - in Le Horla et autres contes (RBA, 2022) Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere). 20 - Hester HOLLAND , La Bibliothèque (The library, 1959) , pages 342 à 355, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 21 - Idris SEABRIGHT , La Déesse aux cheveux blancs (White Goddess, 1956) , pages 355 à 362, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM 22 - Alexandre POUCHKINE , La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834) , pages 362 à 389, nouvelle, trad. Prosper MÉRIMÉE 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974) - in La Dame de pique (GALLIMARD, 1974) - in 13 histoires d'objets maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1975) - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981) - in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) - in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) - in La Dame de pique (LIVRE DE POCHE, 1999) - in La Dame de pique (GALLIMARD, 2019) 23 - Prosper MÉRIMÉE , La Vénus d'Ille, pages 390 à 418, nouvelle 31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927) - in La Vénus d'Ille (GRÜND, 1948) - in Nouvelles (HACHETTE, 1953) - in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) - in Lokis et autres contes (JULLIARD, 1964) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1967) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1969) - in Colomba et dix autres nouvelles (GALLIMARD, 1973) - in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1973) - in La Vénus d'Ille et autres contes (FAMOT, 1974) - in Carmen, Colomba, La Vénus d'Ille (FAMOT, 1975) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in La Vénus d'Ille - Carmen (LAROUSSE, 1985) - in Colomba et dix autres nouvelles (GALLIMARD, 1986) - in Colomba et dix autres nouvelles (GALLIMARD, 1988) - in La Vénus d'Ille (GARNIER-FLAMMARION, 1991) - in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991) - in Récits fantastiques (POCKET, 1992) - in La Vénus d'Ille (GARNIER-FLAMMARION, 1993) - in La Vénus d'Ille (LIVRE DE POCHE, 1994) - in Récits fantastiques (POCKET, 1998) - in La Vénus d'Ille (LAROUSSE, 1998) - in La Vénus d’Ille et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in La Vénus d'Ille, Colomba, Mateo Falcone (GALLIMARD, 2000) - in La Vénus d'Ille et autres contes fantastiques (FLAMMARION, 2000) - in La Vénus d'Ille (MILLE ET UNE NUITS, 2000) - in La Vénus d'Ille suivi de La chambre bleue (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2003) - in Histoires de monstres et de revenants (POCKET, 2003) - in La Vénus d'Ille (POCKET, 2010) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) Première parution en 1837 (non référencée dans nooSFere). 24 - Nikolaj Vasil'evic GOGOL , Le Portrait (1835) , pages 419 à 469, nouvelle, trad. Irène MEYNIEUX & Pierre PASCAL 25 - Leslie Poles HARTLEY , W.S. (W.S., 1952) , pages 469 à 481, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX 26 - Lisa TUTTLE , Le Nid (The Nest, 1983) , pages 481 à 505, nouvelle 27 - Fredric BROWN , Etaoin Shrdlu (Etaoin Shrdlu, 1942) , pages 505 à 529, nouvelle 28 - Fritz LEIBER , Le Pouvoir des marionnettes (The Power of the Puppets, 1942) , pages 529 à 553, nouvelle, trad. Anne-Sylvie HOMASSEL 1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Pouvoir des marionnettes (ENCRAGE, 1992) Première parution en 1990 (non référencée dans nooSFere). 29 - Guillaume APOLLINAIRE , La Disparition d'Honoré Subrac (1910) , pages 559 à 563, nouvelle 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) - in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) - in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) - in Fiction Collection n° 8 (OPTA, 1955) - in Fiction n° 23 (OPTA, 1955) - in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) - in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) - in L'Hérésiarque et Cie (STOCK, 1967) - in La France fantastique 1900 (PHÉBUS, 1978) - in Petite anthologie de la nouvelle (SEDRAP, 2003) - in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005) - in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007) - in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008) - in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010) Première parution en 1910 (non référencée dans nooSFere). 30 - Fitz-James O'BRIEN , Qu'était-ce ? (What Was It? A Mystery, 1859) , pages 563 à 578, nouvelle, trad. Jacques PAPY 15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1936) - in Qu'était-ce ? (Robert MARIN, 1950) - in Fiction n° 81 (OPTA, 1960) - in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961) - in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962) - in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963) - in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964) - in Qu'était-ce ? (TERRAIN VAGUE (Le), 1964) - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) - in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Qu'était-ce ? (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1980) - in Le Coche fantôme – Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD Jeunesse, 1981) - in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) Parution en ouvrage indépendant :
- Qu'était-ce ? (ACTES SUD, 1998) 31 - Guy de MAUPASSANT , Lui ?, pages 578 à 585, nouvelle 21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) - in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1973) - in Histoires de doubles (POCKET, 1977) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1978) - in Les Grands maîtres du Fantastique (IDÉGRAF & VERSOIX, 1978) - in Les Maîtres du Fantastique (FAMOT, 1980) - in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980) - in Qui sait ? (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1983) - in Histoires de doubles (POCKET, 1988) - in Le Horla (POCKET, 1989) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1990) - in Contes et nouvelles - tome II (LAROUSSE, 1990) - in Contes de la peur et de l'angoisse (FRANCE LOISIRS, 1993) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1996) - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2003) - in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007) - in Petit musée des horreurs. Nouvelles fantastiques, cruelles et macabres (Robert LAFFONT, 2008) - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2011) - in Le Horla et autres contes (RBA, 2022) Première parution en 1883 (non référencée dans nooSFere). 32 - Guy de MAUPASSANT , Le Horla, pages 586 à 609, nouvelle 61 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Horla (FLAMMARION, 0) - in Le Horla et autres nouvelles (OLLENDORFF, 1887) - in Le Horla (FLAMMARION, 1922) - in Le Horla (FLAMMARION, 1932) - in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1962) - in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) - in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1973) - in Histoires de monstres (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977) - in Les Grands maîtres du Fantastique (IDÉGRAF & VERSOIX, 1978) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1978) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Contes et nouvelles (TALLANDIER, 1979) - in Les Maîtres du Fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1980) - in Qui sait ? (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Histoires fantastiques (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 1982) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1983) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Le Horla et autres contes d'angoisse (GARNIER-FLAMMARION, 1984) sous le titre Le Horla (seconde version) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1986) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1987) - in Histoires fantastiques (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 1987) - in Histoires fantastiques (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 1987) sous le titre Le Horla, deuxième version - in Le Horla (POCKET, 1989) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1989) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1990) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Le Horla et autres contes d'angoisse (GARNIER-FLAMMARION, 1993) sous le titre Le Horla (seconde version) - in Le Horla (LIBRIO, 1994) - in Le Horla et autres nouvelles (LIVRE DE POCHE, 1994) - in Le Horla (LIBRIO, 1995) - in Les Horlas (ACTES SUD, 1995) sous le titre Le Horla (seconde version) - in Le Horla et autres nouvelles (LIVRE DE POCHE, 1995) - in Contes fantastiques complets (MARABOUT - GÉRARD, 1996) sous le titre Le Horla (2ème version) - in Le Horla (LIBRIO, 1996) - in Le Horla (LIBRIO, 1996) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1996) sous le titre Le Horla, deuxième version - in Le Horla et autres contes fantastiques (FLAMMARION, 1997) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 1998) - in Le Horla et autres contes (MAXI-LIVRES, 1998) - in Le Horla (NOUVELLE LIBRAIRIE DE FRANCE, 1999) - in Le Horla (GALLIMARD, 2000) - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2003) - in Le Horla (LIBRIO, 2003) - in Histoires de vampires (MAXI-LIVRES, 2003) - in Histoires de vampires (MAXI-LIVRES, 2005) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) - in Le Horla (LIBRIO, 2007) - in Petit musée des horreurs. Nouvelles fantastiques, cruelles et macabres (Robert LAFFONT, 2008) sous le titre Le Horla (1887) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 2009) sous le titre Le Horla, deuxième version - in Vampires. Histoires à donner la chair de poule (ÉDITIONS DE LA SEINE, 2010) - in Le Horla et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD Jeunesse, 2010) - in Le Horla et autres récits fantastiques (LIVRE DE POCHE, 2011) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 2015) sous le titre Le Horla, deuxième version - in Le Horla et six contes fantastiques (HACHETTE Jeunesse, 2018) sous le titre Le Horla (deuxième version) - in Histoires fantastiques (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2019) - in Le Horla (LIVRE DE POCHE, 2020) sous le titre Le Horla, deuxième version - in Le Horla et autres contes (RBA, 2022) sous le titre Le Horla (deuxième version) 33 - Robert Smythe HICHENS , Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea (How love came to professor Guildea, 1900) , pages 610 à 655, nouvelle, trad. Jos RAS 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963) - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Histoires abominables (POCKET, 1979) - in Histoires abominables (POCKET, 1982) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (ALBIN MICHEL, 1993) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (GRAND LIVRE DU MOIS (Le), 1993) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1995) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (ÉDITIONS DE LA SEINE, 1996) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1996) - in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1999) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere). 34 - Shirley JACKSON , De l'autre côté de la porte (The demon lover, 1949) , pages 655 à 670, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 35 - Pierre Mac ORLAN , Les Feux du « Batavia », pages 670 à 694, nouvelle Inédit.
36 - Charles DICKENS , Le Signaleur (The Signal-Man, 1866) , pages 699 à 714, nouvelle, trad. Sylvère MONOD 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) - in Histoires Fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre Le Spectre du tunnel - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) - in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Spectre du cheminot - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Spectre du cheminot - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) sous le titre L'Employé du poste de signalisation - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) sous le titre L'Employé du poste de signalisation - in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993) - in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003) - in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Embranchement n°1, le signaleur - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) - in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) - in Histoires de fantômes (GALLIMARD, 2016) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere). 37 - Edith WHARTON , La Sonnette (The Lady’s Maid’s Bell, 1902) , pages 714 à 739, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 38 - ERCKMANN-CHATRIAN , Le Blanc et le noir, pages 740 à 758, nouvelle 39 - Franz HELLENS , Le Brouillard, pages 758 à 766, nouvelle 40 - Rosemary TIMPERLEY , Harry (Harry, 1955) , pages 767 à 782, nouvelle, trad. Pierre BILLON 41 - Walter SCOTT , L'Histoire de Willie le vagabond (Wandering Willie's Tale, 1824) , pages 782 à 803, nouvelle, trad. Jeanne FOURNIER-PARGOIRE 42 - Rachel HARTFIELD , Le Taureau (The bull, 1955) , pages 804 à 813, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 43 - Mario SOLDATI , La Balle de tennis (La palla da tennis, 1962) , pages 813 à 826, nouvelle, trad. Roland STRAGLIATI 44 - Ann BRIDGE , La Limousine bleue (The Buick Saloon, 1930) , pages 826 à 843, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE 45 - Ambrose BIERCE , Le Troisième orteil du pied droit (The Middle Toe of the Right Foot, 1890) , pages 844 à 853, nouvelle, trad. Jacques PAPY 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes noirs (Éric LOSFELD, 1961) - in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre L'Orteil central du pied droit - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre L'Orteil central du pied droit - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) - in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) - in Le Mort et son veilleur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) - in Contes noirs (RIVAGES, 1991) Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere). 46 - Charles RABOU , Le Ministère public, pages 854 à 865, nouvelle 47 - Bram STOKER , La Maison du juge (The Judge's House, 1891) , pages 865 à 885, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 115 (OPTA, 1963) - in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965) - in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974) - in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) - in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) - in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982) - in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997) - in Œuvres (OMNIBUS, 2004) - in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009) - in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014) - in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022) 48 - Herbert Russell WAKEFIELD , Les Gardes-frontière (The frontier guards, 1929) , pages 885 à 892, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI 49 - Ada RÉMY & Yves RÉMY , Celui qui se faisait appeler Schaeffer, pages 893 à 903, nouvelle 50 - Jacques GOIMARD , Des monstres aux fantômes, pages 905 à 967, article Inédit.
51 - François DUCOS & Alain GARSAULT & Roland STRAGLIATI , Dictionnaire des auteurs, pages 969 à 1026, dictionnaire d'auteurs 52 - ANONYME, Sources, pages 1027 à 1039, bibliographie 53 - ANONYME, Index des nouvelles, pages 1041 à 1045, index
Prix obtenus par des textes au sommaire
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Vénus d'Ille
, 1957, Pierre Badel (d'après le texte : La Vénus d'Ille ) , (Téléfilm)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 08 : Sredni Vashtar )
, 1961 (d'après le texte : Sredni Vashtar ) , (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille
, 1962, Michel Babut du Marès (d'après le texte : La Vénus d'Ille )
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 04 : The Devil's Piper)
, 1968, Cyril Coke (d'après le texte : L'Histoire de Willie le vagabond ) , (Série)
Lokis
, 1970, Janusz Majewski (d'après le texte : Lokis )
Hilda Muramer
, 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein ) , (Pièce de théâtre télévisée)
Metamorphosis
, 1975, Jan Nemec (d'après le texte : La Métamorphose )
Metamorphosis
, 1976, Ivo Dvorák (d'après le texte : La Métamorphose )
La Métamorphose de M. Samsa
, 1977, Caroline Leaf (d'après le texte : La Métamorphose ) , (Court métrage animation)
Histoires étranges ( épisode : Le Portrait )
, 1980, Pierre Badel (d'après le texte : Le Portrait ) , (Episode Série TV)
La Vénus d'Ille
, 1980, Robert Réa (d'après le texte : La Vénus d'Ille ) , (Téléfilm)
La Venere d'Ille
, 1981, Lamberto Bava & Mario Bava (d'après le texte : La Vénus d'Ille ) , (Téléfilm)
Sredni vashtar
, 1981, Vaclav Bedrich (d'après le texte : Sredni Vashtar ) , (Court Métrage)
Sredni vashtar
, 1981, Andrew Birkin (d'après le texte : Sredni Vashtar ) , (Court Métrage)
La Métamorphose
, 1983, Jean-Daniel Verhaeghe (d'après le texte : La Métamorphose ) , (Téléfilm)
Shades of Darkness ( episode 1 : The Lady's Maid's Bell )
, 1985, John Glenister (d'après le texte : La Cloche de la femme de chambre ) , (Téléfilm)
Metamorphosis
, 1987, Jim Goddard (d'après le texte : La Métamorphose ) , (Téléfilm)
Sredni vashtar
, 1995, Pavel Marek (d'après le texte : Sredni Vashtar ) , (Court Métrage)
Metamorphosis
, 2002, Valeri Fokin (d'après le texte : La Métamorphose )
Sredni vashtar
, 2003, Angela M. Murray (d'après le texte : Sredni Vashtar ) , (Court Métrage)
Metamorphosis
, 2004, Fran Estévez (d'après le texte : La Métamorphose ) , (Court Métrage)
La Metamorphosis
, 2007, Claudio Posse (d'après le texte : La Métamorphose )
Le Horla
, 2022, Marion Desseigne Ravel (d'après le texte : Le Horla ) , (Téléfilm)
Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
A propos de l'association -
Vie privée et cookies/RGPD