Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires, Edgar Allan POE

Fiche livre

Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Titre original : Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840
Première parution : New York, U.S.A : Lea & Blanchard, 1840 ISFDB
Traduction de Charles BAUDELAIRE

PRESSES DE LA RENAISSANCE (Paris, France), coll. Biblio-Luxe
Dépôt légal : 1976, Achevé d'imprimer : 1976
Réédition
Recueil de nouvelles, 474 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-85616-032-8
Format : 14,0 x 21,0 cm✅
Genre : Fantastique

Bien que le titre sur la couverture soit "Histoires extraordinaires", ce sont bien les 2 recueils "Histoires extraordinaires" et "Nouvelles histoires extraordinaires" qui sont contenus ici, comme l'indique le titre intérieur "Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires".

Autres éditions
   in L'Intégrale illustrée, ARCHIPOCHE, 2015
   in L'Intégrale illustrée, 2022
   BAUDELAIRE, 1968
   CHARPENTIER, 1962
   FRANCE LOISIRS, 1995
   G.P. , 1949, 1964, 1964
   GALLIMARD, 1974, 1976
   in Œuvres en prose, 1979
   GALLIMARD, 1980, 1982, 1990, 2004
   in Œuvres en prose, 2024
   GALLIMARD Jeunesse, 1974, 1974
   GARNIER Fr., 1962, 1972
   GARNIER-FLAMMARION, 1965, 1965, 1992
   GÉO, 2006
   in Œuvres complètes, GIBERT JEUNE, 1953
   GRANDS ÉCRIVAINS, 1985
   HACHETTE Jeunesse, 1975
   Jean DE BONNOT, 1974
   LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973
   LIVRE DE POCHE, 1968, 1971, 1973, 1977, 1979, 1980, 1983, 1986, 1986, 1993, 1994, 1995, 1998
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1997
Sous le titre Les Histoires extraordinaires
   MAGNARD, 1982
   in Tous les contes d'Edgar Poe, MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)
   in Tous les contes d'Edgar Poe, 1960
   MAXI-LIVRES, 2003
   NATHAN, 1991
   NELSON, (date inconnue)
   POCKET, (date inconnue), 1998, 2021
   in Chefs-d'oeuvre pour la jeunesse, READER'S DIGEST, 1977
   ROMBALDI, 1969
   SOGEMO, 1988

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 7 à 42, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
2 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 43 à 62, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
3 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 63 à 101, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
4 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 102 à 115, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
5 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 116 à 162, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 163 à 174, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Une descente dans le Maelström (A Descent into the Maelström, 1841), pages 175 à 192, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 193 à 202, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 203 à 213, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 214 à 224, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - Morella (Morella, 1835), pages 225 à 230, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 231 à 247, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 248 à 257, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Nouvelles histoires extraordinaires, pages 259 à 259, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 260 à 269, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 270 à 290, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 291 à 300, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Le Coeur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 301 à 306, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 307 à 316, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 - La Chute de la Maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 317 à 336, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
21 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 337 à 353, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
22 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 354 à 363, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
23 - La Barrique d'amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 364 à 370, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
24 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 371 à 377, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
25 - Le Roi Peste (King Pest, 1835), pages 378 à 390, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
26 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 391 à 400, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
27 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 401 à 406, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 407 à 414, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 415 à 432, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
30 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 433 à 437, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 438 à 447, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
32 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 448 à 453, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 454 à 456, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
34 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 457 à 460, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
35 - L'Île de la Fée (The Island of the Fay, 1841), pages 461 à 466, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
36 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 467 à 470, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Histoires extraordinaires , 1949, Jean Faurez
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Histoires extraordinaires , 1968, Roger Vadim & Louis Malle & Federico Fellini
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)