Voilà une femme étranglée par la force des mains, et introduite dans une cheminée, la tête en bas. Des assassins ordinaires n'emploient pas de pareils procédés pour tuer. Encore moins cachent-ils les cadavres de leurs victimes. Dans cette façon de fourrer le corps dans la cheminée, vous admettrez qu'il y a quelque chose d'excessif et de bizarre, — quelque chose d'absolument inconciliable avec tout ce que nous connaissons en général des actions humaines, même en supposant que les auteurs fussent les plus pervertis des hommes.
Aucun homme... n'a raconté avec plus de magie les exceptions de la vie humaine et de la nature ;... — les fins de saisons chargées de splendeurs énervantes ;... — l'hallucination... convaincue et raisonneuse comme un livre ; — l'absurde s'installant dans l'intelligence et la gouvernant avec une épouvantable logique (Charles Baudelaire).
1 - Julio CORTAZAR, Préface, pages 7 à 14, préface, trad. Laure GUILLE-BATAILLON 2 - Charles BAUDELAIRE, A Madame Maria Clem, pages 17 à 17, poésie 3 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Poe, sa vie et ses œuvres, pages 19 à 45, notes 4 - Double assassinat dans la rue morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 47 à 89, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 5 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 91 à 113, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 6 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 115 à 159, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 7 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 161 à 177, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 8 - Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 179 à 234, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 9 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 235 à 248, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 10 - Une descente dans le Maelstrom (A Descent into the Maelström, 1841), pages 249 à 269, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 11 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 271 à 282, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 12 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 283 à 295, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 13 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 297 à 309, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 14 - Morella (Morella, 1835), pages 311 à 317, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 15 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 319 à 338, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 16 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 339 à 349, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 17 - ANONYME, Note sur l'édition de Baudelaire, pages 353 à 358, notes 18 - Germaine LANDRÉ, Chronologie, pages 359 à 368, nouvelle 19 - ANONYME, Bibliographie, pages 369 à 370, bibliographie