Baudelaire avait raison : ces nouvelles sont extraordinaires.
Un homme atteint la lune en ballon, un autre transforme en or les vils métaux, les morts apparaissent pour entraîner les vivants au tombeau, les malédictions s'accomplissent.
Edgar Poe était fasciné par le rêve, le spiritisme, la métempsycose mais aussi les sciences. Il a créé un monde irréel d'autant plus envoûtant que le fantastique est peint avec logique et minutie.
Cet écrivain américain ressentit toute sa vie la perversité qui existe en tout être. L'homme est sans cesse et à la fois homicide et suicide, assassin et bourreau.
« Edgar Poe a emprunté la voie royale du grand art. Il a découvert l'étrange dans le banal, le neuf dans le vieux, le pur dans l'impur. Voilà un être complet », disait Valéry.
1 - Michel ZÉRAFFA, Introduction, pages VII à XXIX, introduction 2 - Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 1 à 41, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 3 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 42 à 63, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 4 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 64 à 106, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 5 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 107 à 122, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 6 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 123 à 175, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 7 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 176 à 188, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 8 - Une descente dans le Maelström (A Descent into the Maelström, 1841), pages 189 à 208, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 9 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 209 à 219, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 10 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 220 à 232, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 11 - Les Souvenirs de M.A. Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 233 à 245, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 12 - Morella (Morella, 1835), pages 246 à 252, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 13 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 253 à 271, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 14 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 272 à 282, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 15 - ANONYME, Chronologie, pages 283 à 285, biographie