Œuvres en prose, Edgar Allan POE

Fiche livre

Œuvres en prose

Edgar Allan POE

Traduction de Charles BAUDELAIRE

GALLIMARD (Paris, France), coll. Bibliothèque de la Pléiade n° 2

Date de parution : 2 mai 2024
Dépôt légal : juin 2021, Achevé d'imprimer : 10 juin 2021
Retirage
Omnibus, 1184 pages, catégorie / prix : 62 €
ISBN : 978-2-07-010454-3
Format : 10,4 x 16,9 cm✅
Genre : Fantastique

Edition sous étui illustré.
Photos : Edgar Allan Poe - Library of Congress, Washington. Charles Baudelaire. Portrait par Nadar, 1855. © Granger Coll NY/Aurimages.

Autres éditions
GALLIMARD, 1979, 1983

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Yves-Gérard LE DANTEC, Avertissement, pages IX à XIII, préface
2 - Charles BAUDELAIRE, Cette traduction est dédiée à Maria Clemm, pages 1 à 1, poésie
3 - Charles BAUDELAIRE, À Maria Clemm, pages 3 à 4, courrier
4 - Histoires extraordinaires (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840), pages 5 à 267, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
5 - Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 7 à 44, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 45 à 64, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 65 à 103, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 104 à 118, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 119 à 168, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 169 à 180, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - Une descente dans le maelstrom (A Descent into the Maelström, 1841), pages 181 à 199, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 200 à 210, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 211 à 222, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 223 à 234, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Morella (Morella, 1835), pages 235 à 240, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 241 à 257, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 258 à 267, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
18 - Nouvelles Histoires extraordinaires, pages 270 à 493, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
19 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 271 à 277, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 278 à 288, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
21 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 289 à 310, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
22 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 311 à 320, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
23 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 321 à 326, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
24 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 327 à 336, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
25 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 337 à 357, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
26 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 358 à 374, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
27 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 375 à 384, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 385 à 391, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 392 à 398, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
30 - Le Roi Peste (King Pest, 1835), pages 399 à 412, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 413 à 422, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
32 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 423 à 428, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 429 à 436, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
34 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 437 à 455, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
35 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 456 à 460, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
36 - Colloque entre Monos et una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 461 à 470, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
37 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 471 à 476, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
38 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 477 à 479, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
39 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 480 à 483, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
40 - L'Ile de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 484 à 489, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
41 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 490 à 493, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
42 - Aventures d'Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838), pages 495 à 691, roman, trad. Charles BAUDELAIRE
43 - Rufus Wilmot GRISWOLD, Biographie d'Edgar Poe (Extrait), pages 695 à 701, biographie, trad. Charles BAUDELAIRE
44 - Eureka (Eurake : A Prose Poem, 1848), pages 703 à 812, essai, trad. Charles BAUDELAIRE
45 - Histoires grotesques et sérieuses, pages 815 à 997, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
46 - Le Mystère de Marie Roget (The Mystery of Marie Roget, 1843), pages 817 à 869, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
47 - Le Joueur d'échecs de Maelzel (Maelzel's Chess-Player, 1836), pages 870 à 896, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 - Éléonora (Eleonora, 1841), pages 897 à 903, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
49 - Un évènement à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), pages 904 à 908, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
50 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 909 à 919, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), pages 920 à 939, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
52 - Le Domaine d'Arnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 940 à 956, article, trad. Charles BAUDELAIRE
53 - Le Cottage Landor (Landor's Cottage, 1849), pages 957 à 970, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
54 - Philosophie de l'ameublement (The Philosophy of Furniture, 1840), pages 971 à 978, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
55 - La Genèse d'un poëme (The Philosophy of Composition, 1846), pages 979 à 997, essai, trad. Charles BAUDELAIRE
56 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Allan Poe, sa vie et ses ouvrages, pages 1001 à 1029, biographie
57 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Allan Poe, sa vie et ses œuvres, pages 1030 à 1047, bibliographie
58 - Charles BAUDELAIRE, Notes nouvelles sur Edgar Poe, pages 1049 à 1062, notes
59 - Charles BAUDELAIRE, Avis du traducteur, pages 1063 à 1063, notes
60 - Yves-Gérard LE DANTEC, Notes et variantes, pages 1065 à 1143, notes
61 - Yves-Gérard LE DANTEC, Bibliographie, pages 1145 à 1151, bibliographie
62 - Yves-Gérard LE DANTEC, Éditions originales ou collectives, pages 1152 à 1159, bibliographie

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Mystère de Marie Roget , 1942, Phil Rosen (d'après le texte : Le Mystère de Marie Roget)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Joueur d'échec de Maelzel ) , 1981, Juan-Luis Bunuel (d'après le texte : Le Joueur d'échecs de Maelzel), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)