Histoires extraordinaires, Edgar Allan POE

Fiche livre

Histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Titre original : Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840
Première parution : New York, U.S.A : Lea & Blanchard, 1840 ISFDB
Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Guy BODSON

GARNIER-FLAMMARION (Paris, France), coll. GF-Flammarion

n° 39

Dépôt légal : 1er trimestre 1965
Réédition
Recueil de nouvelles, 318 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Format : 10,8 x 17,8 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in L'Intégrale illustrée, ARCHIPOCHE, 2015
   in L'Intégrale illustrée, 2022
   BAUDELAIRE, 1968
   CHARPENTIER, 1962
   FRANCE LOISIRS, 1995
   G.P. , 1949, 1964, 1964
   GALLIMARD, 1974, 1976
   in Œuvres en prose, 1979
   GALLIMARD, 1980, 1982, 1990, 2004
   in Œuvres en prose, 2024
   GALLIMARD Jeunesse, 1974, 1974
   GARNIER Fr., 1962, 1972
   GARNIER-FLAMMARION, 1965, 1992
   GÉO, 2006
   in Œuvres complètes, GIBERT JEUNE, 1953
   GRANDS ÉCRIVAINS, 1985
   HACHETTE Jeunesse, 1975
   Jean DE BONNOT, 1974
   LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973
   LIVRE DE POCHE, 1968, 1971, 1973, 1977, 1979, 1980, 1983, 1986, 1986, 1993, 1994, 1995, 1998
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1997
Sous le titre Les Histoires extraordinaires
   MAGNARD, 1982
   in Tous les contes d'Edgar Poe, MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)
   in Tous les contes d'Edgar Poe, 1960
   MAXI-LIVRES, 2003
   NATHAN, 1991
   NELSON, (date inconnue)
   POCKET, (date inconnue), 1998, 2021
Sous le titre Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires
   PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976
   in Chefs-d'oeuvre pour la jeunesse, READER'S DIGEST, 1977
   ROMBALDI, 1969
   SOGEMO, 1988

Quatrième de couverture

Edgar Poe aime à agiter ses figures sur des fonds violâtres et verdâtres où se révèlent la phosphorescence de la pourriture et la senteur de l'orage.
BAUDELAIRE

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Roger ASSELINEAU, Chronologie, pages 5 à 14, biographie
2 - Roger ASSELINEAU, Introduction, pages 15 à 24, introduction
3 - Charles BAUDELAIRE, Dédicace à Maria Clemm, pages 27 à 27, poésie
4 - Charles BAUDELAIRE, Edgar Poe, sa vie et ses œuvres, pages 29 à 52, notes
5 - Double assassinat dans la rue morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 53 à 88, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
6 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 89 à 108, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
7 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 109 à 146, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
8 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 147 à 160, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
9 - Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 161 à 208, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
10 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 209 à 220, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
11 - Une descente dans le Maelstrom (A Descent into the Maelström, 1841), pages 221 à 238, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 239 à 248, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
13 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 249 à 260, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
14 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 261 à 272, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 - Morella (Morella, 1835), pages 273 à 278, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
16 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 279 à 296, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
17 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 297 à 306, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Histoires extraordinaires , 1949, Jean Faurez
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Histoires extraordinaires , 1968, Roger Vadim & Louis Malle & Federico Fellini
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)