Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Chose dans les algues

William Hope HODGSON

Titre original : Deep Waters, 1967
Première parution : États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, 1967   ISFDB
Traduction de Jacques BARON

PLANÈTE (paris, France)
Date de parution : janvier 1969
Dépôt légal : 4ème trimestre 1968, Achevé d'imprimer : 15 décembre 1968
Première édition
Recueil de nouvelles, 270 pages, catégorie / prix : 17,60 F
ISBN : 978-2-84362-350-9
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture

« Sans doute William Hope Hodgson ne peut être comparé qu'à Algernon Blackwood pour la gravité avec laquelle il traite l'rréel. Peu d'auteurs savent comme lui esquisser l'approche des forces innomables et l'assaut des entités monstrueuses...» H.P. Lovecraft

La chose dans les algues.

Les huit années que Hodgson passa en mer dans sa jeunesse lui ont inspiré une série d'œuvres, dont deux romans, qui atteignent au comble du fantastique. Les nouvelles réunies dans ce livre ne ressemblent à rien d'autre dans toute la littérature maritime. Elles laissent dans la mémoire et la sensibilité une impression d'étrangeté et d'envoûtement. Ce sont des classiques de la littérature anglaise.

William Hope Hodgson.

William Hope Hodgson (1875-1918) était le fils d'un pasteur du comté d'Essex. Très jeune il quitta sa famille et navigua pendant huit ans. Ces années marquèrent profondment son imagination créatrice. Il fit trois fois le tour du monde et reçut, à l'occasion d'un de ses voyages, la médaille de la Royal Human Society, pour avoir sauvé la vie d'un naufragé. Il vivait en France avec sa femme quand la première Guerre mondiale éclata. Il retourna an Angleterre pour s'enrôler dans l'armée et fut envoyé sur le front comme officier d'artillerie. Il fut tué par un éclat d'obus à la fin de la guerre. Hodgson est l'auteur de quatre célèbres romans : The House of the Borderland, The Night Land, The Ghost Pirate et The Boats of th "Glen Carrig" ; d'un recueil de nouvells policières fantastiques : Carnacki the Ghost-Finder ; de trois recueils de nouvelles : Men of the Deep Waters, The Luck of the Strong ; de deux livres de poèmes : The Calling of the Sea et The Voice of the Ocean.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - La "Chose" dans les algues (The Thing in the Weeds, 1912), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 2 (CODA, 2018) sous le titre La Chose dans les algues
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - L'Aventure au promontoire (The Adventure of the Headland, 1912), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 3 (CODA, 2019) sous le titre Aventure sur le promontoire
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Bateau de pierre (The Stone Ship / The Mystery of the Ship in the Night, 1914), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 3 (CODA, 2019) sous le titre Le Vaisseau de pierre
Première parution en 1968 (non référencée dans nooSFere).

4 - Les Chevaux marins (The Sea Horses, 1913), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 6 (GLOUBIK, 2022) sous le titre Les Hippocampes
Première parution en 1968 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Cinquième message (More News of the Homebird / From the Tideless Sea Part Two: Further News of the Homebird, 1907), nouvelle, trad. Jacques BARON
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - De la mer immobile (From the Tideless Sea, 1906), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Dernier voyage du Shamraken (The Shamraken Homeward-Bounder, 1908), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016) sous le titre Le Voyage de retour du Shamraken
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - L'Épave (The Derelict, 1912), nouvelle, trad. Jacques BARON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires d'océans maléfiques (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in Eaux mystérieuses et mers infernales (ATALANTE (L'), 2000)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 3 (CODA, 2019)

9 - L'Équipage du Lancing (The Crew of the Lancing, 1964), nouvelle, trad. Jacques BARON
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

10 - Les Habitants de l'îlot du milieu (The Habitants of Middle Islet, 1962), nouvelle, trad. Jacques BARON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in Histoires de maléfices (POCKET, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre Les Habitants de l’Île du Milieu

11 - L'Île de Ud (The Island of the Ud, 1912), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 2 (CODA, 2018) sous le titre L'Île des Ud
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

12 - Le Monstre de l'île aux algues (The Voice in the Dawn / The Call in the Dawn, 1920), nouvelle, trad. Jacques BARON
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Imagine n° 3 (IMAGINE, 1976)
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 5 (CODA, 2021) sous le titre L'Appel dans l’aube
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Mystère de l'épave (The Mystery of the Derelict / The Mystery of the Sargasso, 1907), nouvelle, trad. Jacques BARON
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

14 - Jacques BARON, Préface, préface
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)

15 - La Voix dans la nuit (The Voice in the Night, 1907), nouvelle, trad. Jacques BARON
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963)
- in La Chose dans les algues (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1979)
- in La Chose dans les algues (TERRE DE BRUME, 2007)
- in William Hope Hodgson - Intégrale des nouvelles tome 1 (CODA, 2016)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Suspicion - 1957 ( Saison 1 - Episode 24 : Voice in the Night ) , 1958, Arthur Hiller (d'après le texte : La Voix dans la nuit), (Episode Série TV)
Matango , 1963, Ishirô Honda (d'après le texte : La Voix dans la nuit)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87341 livres, 112310 photos de couvertures, 83776 quatrièmes.
10839 critiques, 47179 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD