Couverture

Ténèbres
N° 11/12, septembre 2000/janvier 2001
Spécial Stephen King
(Illustration: Lionel Londeix & Vincent Richard)


Récits- La caisse par Stephen King
(The Crate - Gallery, juillet 1979) - Traduction : Benoît Domis

- Tout est éventuel par Stephen King
(Everything's eventual - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre/novembre 1997) - Traduction : Jean-Daniel Brèque

- Le chat de l'enfer par Stephen King
(The cat from Hell - Cavalier, juin 1977) - Traduction : Mélanie Fazi

- La route de nulle part par Sean Williams
(Going nowhere - "Intimate Armageddons", anthologie de Bill Congreve, 1992) - Traduction : Mélanie Fazi

- Cinq jours en avril par Brian A. Hopkins
(Five days in April - "Chiaroscuro: Treatments of Lights and Shade in Words") - Traduction : Sylvie Miller

- L'homme qui refusait d'être King par Stanley Wiater
(The man who would not be King - Castle Rock, 1986) - Traduction : Sylvie Miller


RubriquesLes illustrateurs

Éditorial - Par Daniel Conrad, Benoît Domis, Laurent Bourdier

Stephen King: l'histoire d'un homme
     . Stephen King: une chronologie - Article de Laurent Bourdier
     . Comment devient-on Stephen King - Article de George Beahm (Traduction : Benoît Domis)
     . Burton Hatlen: un prof pas comme les autres (Bibliographie) - Entrevue avec Lou Van Hille (Traduction : Lou Van Hille)
     . Derrière le masque, quelques secrets de King - Article de Laurent Bourdier
     . King mélomane - Article de Laurent Bourdier

Stephen King: le regard d'un écrivain
     . Stephen King 1982 (Bibliographie) - Entrevue avec Richard D. Nolane
     . Stephen King 2000 (Bibliographie) - Entrevue avec Jean-Daniel Brèque, Daniel Conrad, Laurent Bourdier, Benoît Domis (Traduction : Benoît Domis, Daniel Conrad)
     . Bienvenue dans la chambre 217 - Article de Ramsey Campbell (Traduction : Mélanie Fazi)
     . Peter Straub: du Talisman au Talisman 2 (Bibliographie) - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Benoît Domis)
     . Qui êtes-vous Monsieur Bachman ? - Article de Daniel Conrad
     . Berni Wrightson: l'homme qui illustrait Stephen King (Bibliographie) - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Elton DeBiani)
     . Stephen King: le roi de leur monde ? - Article de Roberta Lannes (Traduction : Laurent Bourdier)
     . Stanley Wiater: l'homme qui interviewait Stephen King (Bibliographie) - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Sylvie Miller)
     . Marsha de Filippo et Julie Eugley: les reines au service du Roi - Article de Stanley Wiater (Traduction : Laurent Bourdier)

Stephen King: fragments d'une oeuvre
     . Petits tableaux d'une monstrueuse exposition - Article de Roland Ernould
     . Ça n'arrive pas qu'aux autres - Article de Tyson Blue (Traduction : Laurent Bourdier)
     . Les croquemitaines en culottes courtes - Article de Laurent Bourdier
     . Traduire Stephen King - Article de Jean-Daniel Brèque
     . Stewart O'Nan: l'homme qui écrivait "Dear Stephen King" - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Benoît Domis)
     . Pourquoi King ne passe-t-il pas au cinéma ? - Article de Harlan Ellison (Traduction : Benoît Domis)
     . Filmographie de Stephen King - Par Laurent Bourdier

Stephen King: différentes visions
     . Stephen J. Spignesi: comment écrit-on l'ultime encyclopédie King ? (Traduction : Laurent Bourdier)
     . Stuart Tinker: l'homme qui vendait les oeuvres de Stephen King - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Laurent Bourdier)
     . Stephen King on-line - Article de Benoît Domis
     . Charlie Fried: l'homme qui collectionnait l'oeuvre de Stephen King - Entrevue avec Daniel Conrad (Traduction : Benoît Domis)

Stephen King: le livre des livres
     . Bibliographie complète de Stephen King
     . Bibliographie critique de Stephen King - Par Laurent Bourdier

Numero précédent      Numero suivant
Liste des Numeros
Page d accueil