Au-delà du crépuscule, Bram STOKER

Fiche livre

Au-delà du crépuscule

Bram STOKER

Titre original : Under the Sunset, 1882 ISFDB
Traduction de Jean-Pierre KRÉMER
Illustration de Caspar David FRIEDRICH

SEGUIER (Paris, France)
Date de parution : 1989

Première édition
Recueil de nouvelles, 176 pages, catégorie / prix : 92 F
ISBN : 2-8773-6075-X ❌
Genre : Fantastique

Autres éditions
   José CORTI, 1998
   in Œuvres, OMNIBUS, 2004
   in Dracula et autres chefs-d'œuvre, 2009
   in Dracula et autres chefs-d'œuvre, 2014

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Au-delà du crépuscule (Under the Sunset, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982) sous le titre Au-delà du Crépuscule
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997) sous le titre Au-delà du Crépuscule
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Prince à la rose (The Rose Prince, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Des roses et des monstres (COLIBRIS, 2004)
- in Le Boudoir aux Végétales (CDS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Géant invisible (The Invisible Giant / The Spectre of Doom, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998)
- in Le Géant invisible (MILLE ET UNE NUITS, 2001)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Bâtisseur d'ombre (The Shadow Builder, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

5 - Comment 7 devint fou (How 7 Went Mad, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Au-delà du crépuscule (José CORTI, 1998)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Le Cheval fantôme & autres histoires envoûtantes (J'AI LU, 2004) sous le titre Comment le chiffre 7 perdit la tête
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)

6 - Mensonges et lis (Lies and Lilies, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

7 - Le Château du roi (The Castle of the King, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

8 - Le Merveilleux enfant (The Wondrous Child, 1881), nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Shadow Builder , 1998, Jamie Dixon (d'après le texte : Le Bâtisseur d'ombre)