J'AI LU
(Paris, France), coll. Science-Fiction (1970 - 1984, 1ère série) n° 958 Dépôt légal : 2ème trimestre 1979, Achevé d'imprimer : 18 mai 1979 Première édition Anthologie, 160 pages, catégorie / prix : 1 ISBN : 2-277-11958-X Format : 11,0 x 16,5 cm Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
La vedette de ce numéro, c'est Alexandre Zinoviev, l'auteur — émigré de Russie — des Hauteurs Béantes, oeuvre majeure de ces dix dernières années. Ce qu'il dit concerne peut-être encore plus notre monde que celui dont il a réussi à s'échapper.
Les auteurs français sont bien connus : Jean-Pierre Andrevon et Joëlle Wintrebert ont dix ans de différence mais la même maturité. En revanche, Violette Le Querre, auteur de notre port-folio, débute. Une belle confrontation.
La nouvelle vague anglaise est représentée par Graham M. Hall et Robert Holdstock, deux écritures différentes, mais toutes deux très sûres.
La vénérable Marion Zimmer Bradley apporte la note d'humour du numéro, tandis que George R.R. Martin, Craig Strete et Steve Chapman nous donnent une idée de quoi sont capables les jeunes Américains marqués tout à la fois par les années 50 et les années 70. De quoi réconcilier toutes les écoles de la S-F française.
Jean-François Jamoul parle de futurologie. Il montre que ce n'est qu'un avatar de plus de la bonne vieille divination de nos aïeux. En pleine Troisième Guerre mondiale, il y a encore des bouilleurs de potion — même électronique.
1 - Jacques SADOUL, Éditorial, pages 5 à 5, éditorial 2 - Yves FRÉMION, Fais-tu ce parti ?, pages 6 à 9, introduction 3 - Joëlle WINTREBERT, La Créode, pages 10 à 26, nouvelle 4 - Robert HOLDSTOCK, La Croix du cimetière (The Graveyard Cross, 1976), pages 27 à 45, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 5 - Marion Zimmer BRADLEY, Main-verte (A Genuine Old Master, 1977), pages 46 à 49, nouvelle, trad. Jean BONNEFOY 6 - Craig STRETE, Le Conte de fées de Wounded-Knee (A Wounded-knee Fairy Tale, 1976), pages 50 à 56, nouvelle, trad. Charles CANET 7 - Steve CHAPMAN, Trio (Troika, 1974), pages 57 à 64, nouvelle, trad. Brigitte ARIEL 8 - Jean-Pierre ANDREVON, Le Bassin aux triphoniae, pages 65 à 77, nouvelle 9 - Graham M. HALL, L'Effet Tennyson (The Tennyson Effect, 1966), pages 78 à 92, nouvelle, trad. Charles CANET 10 - George R. R. MARTIN, Solitude du deuxième type (The Second Kind of Loneliness, 1972), pages 93 à 112, nouvelle, trad. Brigitte ARIEL 11 - Violette LE QUERÉ, Stars' war (La Guerre des stars), pages 113 à 119, portfolio 12 - Jean-François JAMOUL, Futurologie et divination, pages 120 à 130, article 13 - Alexandre ZINOVIEV, Cette fiction dite scientifique (O tak nazyvaiémoï naoutchnoï fantastikié, 1978), pages 131 à 137, article, trad. Philippe POCHET 14 - Bernard BLANC & Yves FRÉMION, « il y a une loi sociologique selon laquelle des systèmes qui ont des contacts finissent pas se ressembler... » : entretien avec Alexandre Zinoviev, pages 138 à 145, entretien avec Alexandre ZINOVIEV 15 - Yves FRÉMION, Dernières nouvelles, pages 146 à 147, notes