Lire Robert Howard, c'est entrer, sans coup férir, dans un univers glauque, un monde où l'horreur a d'innombrables visages. C'est découvrir des cohortes de morts-vivants, de spectres et de vampires. Et c'est traverser, la tête en feu, les heures pâles de la nuit. Le vrai triomphe du surnaturel.
1 - Lance et croc (Spear and Fang, 1925), pages 7 à 18, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 2 - La Malédiction de la mer (Sea Curse, 1928), pages 19 à 28, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 3 - Du fond des abîmes (Out of the Deep, 1967), pages 29 à 38, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 4 - …en replis tortueux (The Dream Snake, 1928), pages 39 à 48, nouvelle, trad. Jacques PAPY 5 - Coup double (The Man on the Ground, 1933), pages 49 à 56, nouvelle, trad. Jacques PAPY 6 - Le Cœur de Jim Garfield (Old Garfield's Heart / Old Garrod's Heart, 1933), pages 57 à 70, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH 7 - Pour l'amour de Barbara Allen ("For the Love of Barbara Allen", 1966), pages 71 à 82, nouvelle, trad. René LATHIÈRE 8 - Le Tertre maudit (The Horror from the Mound, 1932), pages 83 à 106, nouvelle, trad. Jean MARIGNY 9 - Le Monolithe noir (The Black Stone, 1931), pages 107 à 130, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 10 - Robert E. HOWARD & Frank Thurston TORBETT, Une sonnerie de trompettes (A Thunder of Trumpets, 1938), pages 131 à 158, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 11 - Le Cavalier-Tonnerre (The Thunder-Rider, 1972), pages 159 à 190, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 12 - La Vallée perdue (The Valley of the Lost / Secret of Lost Valley, 1975), pages 191 à 220, nouvelle, trad. François TRUCHAUD 13 - (non mentionné), Bibliographie, pages 221 à 222, bibliographie