Toute l'Angleterre magique est en émoi. Les elfes de Sherwood ont quitté la forêt, qui ne peut plus les dissimuler aux yeux des mortels, ni préserver leur magie, pour aller s'installer dans la nouvelle Forêt, sous la conduite d'Obéron, roi des elfes, et de Titania, reine des Fées.

   Mais il n'est pas dans les intentions de Morgan-Le-Fay de les laisser accomplir leur périple.... à moins que Titania ne lui cède le bébé humain qu'elle vient d'enlever. Morgan a en effet besoin de ce charme puissant pour devenir la reine du monde et ramener celui-ci à l'époque d'Avalon, quand la magie régnait et que les hommes la redoutaient...

     La forêt de Sherwood se réduit : le Petit Peuple en perd sa magie et ne parvient plus à se cacher des humains. La décision de déménager vers la Nouvelle Forêt est le début d'un périple aux allures d'épopée à bord d'un bus bringuebalant mené par Sid, un mécanicien capturé par le roi Obéron, et par Titania, qui a appris la conduite.

     En cours de route, cette dernière « échange » contre un poisson, laissé dans la poussette, un nourrisson en qui elle voit un descendant de Guenièvre et Lancelot. Le petit groupe s'étoffe d'une caravane d'itinérants new age se rendant à un festival à Stonehenge, qui la confond avec une troupe théâtrale. Mais l'infâme Morgan n'est pas décidée à laisser le Petit Peuple réussir son transfert, sauf à obtenir l'enfant qui lui permettra de rétablir l'ordre ancien sur Terre, quand la magie d'Avalon était toute-puissante...

     Ignorants des usages humains, Puck, Titania, Obéron et les autres membres du Petit Peuple multiplient les péripéties cocasses. On se souviendra longtemps de la visite au supermarché pour l'achat de couches-culottes, de la perturbation d'une répétition d'Un Songe d'une nuit d'été, et des soupirs énamourés de Tom envers Titania, l'apprenti écrivain ne réalisant à aucun moment sa nature féerique. Les titres des chapitres sont, eux, empreints d'une poésie champêtre : au nombre de vingt-quatre, ils comptabilisent les heures par le biais d'événements floraux comme « le coquelicot se referme » (dix-neuf heures) ou « la reine-des-prés jaune s'ouvre » (deux heures).

     Ponctué par quelques passages dramatiques, cette fantasy où la poésie le dispute à un humour espiègle est d'une exquise fraîcheur et se révèle un excellent moment de lecture. Une occasion toute trouvée de mieux découvrir un auteur, en France, curieusement peu traduit.

     La forêt de Sherwood est devenue vraiment trop petite, les elfes doivent déménager. Emmenés par leurs souverains Obéron et Tatiana, avec l'aide de l'humain Sid, capturé par l'adorable reine des fées, les voilà qui filent en car vers la Nouvelle Forêt qu'a repérée Puck au cours de ses nombreux voyages. Le trajet ne devrait prendre qu'une nuit, mais avec les elfes, rien ne se passe jamais comme prévu, Sid en a fait la triste expérience. Au cours d'une fête de village où ils se sont arrêtés, Tatiana enlève un bébé qui est la descendante de Guenièvre et Lancelot. Cela, ainsi que le raffut qu'ils font — et qui provoque le réveil de la Vache Brun-Grisâtre, de géants et autres créatures magiques — ne peut qu'exciter la convoitise de la terrifiante Morgan le Fay. Cette dernière va les poursuivre à travers le pays afin d'immoler l'enfant pour rétablir l'époque du roi Arthur et gouverner par la terreur.

     Ce qui commence comme un hommage burlesque à Shakespeare et à son Songe d'une nuit d'été se continue comme un roman d'aventures passionnantes. Garry Kilworth allie avec un grand bonheur l'humour et l'émotion. C'est un livre à déguster à différents degrés, de l'allusion à la limite de la private joke au burlesque éclaté, ce qui n'empêche pas, par moments, de trembler pour les différents protagonistes, elfes ou humains, de cette histoire peu banale.

     Un excellent roman de fantasy urbaine, à lire absolument !