« Tout art est à la fois surface et symbole. » Lorsque Basil Hallward termine le portrait de son ami Dorian Gray, nul ne se doute de l'étrange phénomène de métamorphose qui va peu à peu affecter le tableau. Car au-delà de toute ressemblance physique, c'est l'âme même de son modèle que le peintre a représentée. Et — vœu sacrilège ou injuste fatalité ? — voilà que la radieuse beauté du jeune homme devient éternelle. Vivant reflet de sa conscience, le tableau assume alors le poids de ses mauvaises actions et l'horreur de la dégradation physique, signe impitoyable de la déchéance morale où l'a précipité le destin.

     TEXTE INTÉGRAL

     NOUVELLE TRADUCTION FRANÇAISE