Autres dieux, autres mondes, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Autres dieux, autres mondes

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Mayo MOHS

Titre original : Other worlds, other gods, 1971
Première parution : New York, USA : Doubleday & Company, juin 1971 ISFDB
Traduction de Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur

n° 184

Dépôt légal : 2ème trimestre 1974, Achevé d'imprimer : 5 juin 1974
Première édition
Anthologie, 224 pages, catégorie / prix : 2
ISBN : néant
Format : 10,8 x 18,0 cm✅
Genre : Science-Fiction

Chaque nouvelle est précédée d'une courte préface de Mayo Mohs.
Par rapport à l'édition originale, il manque 3 nouvelles et un poème :
- "A Cross of Centuries" de Henry Kuttner (Ballantine Books, 1958), traduite en 1961 par OPTA dans Fiction spécial n°3 sous le titre : "Dans les siècles des siècles".
- "Judas" de John Brunner (Doubleday, 1967), traduite en 1975 par J'ai lu dans l'anthologie "Dangereuses visions tome 2".
- "The Quest for Saint Aquin" de Anthony Boucher (Henry Holt, 1951), traduite en 1960 par OPTA dans Fiction n°78 sous le titre : "Dialogue avec le robot".
- "Christus Apollo" de Ray Bradbury (Knopf, 1969), traduite en 1970 par Denoël dans le recueil : "Je chante le corps électrique".

Quatrième de couverture

Ce recueil comporte neuf nouvelles, la plus ancienne datant de 1942, la plus récente de 1969. D'une manière ou d'une autre, toutes ont pour thème la religion, le mythe religieux, la conscience ou cet inestimable au-delà de la vie que nous appelons le transcendantal.

De très grands écrivains de science-fiction sont les auteurs de ces nouvelles : Nelson Bond, Lee Sutton, Winston P. Sanders, P.J. Farmer, John Brunner, Arthur C. Clarke, A. Boucher, Lester Del Rey, Damon Knight. La qualité de ces écrivains et les thèmes choisis contribuent à faire de ce recueil un livre de très grande classe.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Mayo MOHS, La Science-fiction et le monde la religion (Science Fiction and the World of Religion, 1971), pages 9 à 16, introduction, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
2 - Nelson Slade BOND, La Ruse de la bête (The Cunning of the Beast / Another World Begins, 1942), pages 17 à 42, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
3 - Lee SUTTON, L'Âme-soeur (Soul mate, 1959), pages 43 à 62, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
4 - Winston P. SANDERS, Apporter la parole à l'espace (The Word to Space, 1960), pages 63 à 85, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
5 - Philip José FARMER, Prométhée (Prometheus, 1961), pages 86 à 149, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
6 - Arthur C. CLARKE, Les Neuf milliards de noms de Dieu (The Nine Billion Names of God, 1953), pages 150 à 159, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
7 - John BRUNNER, Les Vitanuls (The Vitanuls, 1967), pages 160 à 185, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
8 - Anthony BOUCHER, Balaam (Balaam, 1954), pages 186 à 206, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
9 - Lester DEL REY, L'Office du soir (Evensong, 1967), pages 207 à 213, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON
10 - Damon KNIGHT, La Poussière louera-t-elle ton nom ? (Shall the Dust Praise Thee?, 1967), pages 214 à 218, nouvelle, trad. Dominique VERNON & Jacques-Daniel VERNON

Prix obtenus par des textes au sommaire

Les Neuf milliards de noms de Dieu : Retro Hugos nouvelle / Short story, 1954