Turner commençait à s'agiter sur son siège.
"Je crois que nous extrapolons. Tout cela, à cause de quelques malheureuses photos. Et qui dit qu'elles ne sont pas truquées ?"

— "Non, elles ne sont pas truquées."
— "Justice aurait donc photographié des événements remontant à trente ou quarante ans avec un appareil qui a onze ans ?"

— "Oui."
— "Il a une machine à remonter le temps ?"

Daniel re répondit pas à la question.

Turner poursuivit :

"Une grosse machine très puissante et dotée d'un poste récepteur qu'il transporte partout avec lui, au cours de ses nombreux périples ?"

Daniel ne répondait toujous pas.

"Tu ne trouves pas cela étrange ?"
Daniel haussa les épaules.

"Qui d'autre à ta connaissance peut voyager dans le temps ?"

— "Personne."
— "Qui d'autre à ton avis peut franchir le corridor du temps ?
— "Personne", répéta Daniel d'un ton las.
— "Il n'empêche que tu es sûr que M. Justice en est capable."

— "Il peut aller partout. Toutes les portes du passé lui sont ouvertes."

Le menton dans le creux de sa main, Burgess murmura :

"Un fou avec une puissance pareille."
—  "Il y aurait une autre possibilté", fit Daniel.

Ils le regardèrent tous les trois avec des yeux farouches.

"Il n'y a peut-être pas de machine du tout."